Две държави в Централна Азия може да сменят имената си
Централна Азия има проблем с имиджа – от безкрайното насилие в Афганистан и Пакистан до култа към личността на покойния туркменски диктатор – и две от няколкото държави, имащи в името си окончанието „стан”, искат да „сменят марката”, съобщава Foreign Policy. Авторитетното американско издание обяснява в обширна статия защо това е лоша идея.
Първи по тази тема през февруари се изказа президентът на Казахстан Нурсултан Назарбаев, който предложи ново име за републиката – „Казах Ели” или „Земя на казахите”. А през септември лидерът на влиятелната киргизка партия „Ар Намис” („Достойнство”) и бивш премиер Феликс Кулов каза на партиен конгрес, че е време да се смени името на страната, измислено по съветско време. Предложените варианти са „Киргиз ел Републик”, тоест „Република на киргизите”, или „Киргиз Джери” („Земя на киргизите”).
Причината за смяната на имената, според изданието, е проста. В региона има няколко държави с окончания „стан” в името, и западните политици често ги бъркат, като например Киргизстан с Кюрдистан (което е регион с етническа общност). Държавният секретар на САЩ Джон Кери през 2013 г. на няколко пъти се затрудни, произнасяйки „кирзахстан“ и „кирзигстан“. Принос за лошия имидж има и американският комик Саша Барон Коен, заснел филм за казахстанеца Борат.
Конфузна беше и ситуацията през 2012 г., когато на състезание по стрелба в Кувейт в чест на победителката Мария Дмитриенко пуснаха не истинския химна на Казахстан, а пародийният от филма „Борат”.
Все пак изданието отбелязва, че смяната на имената на държавите едва ли ще станат скоро. / Агенция Фокус
