Прогноза: годишно от рак ще заболяват 22 млн. души, ще умират 13 млн

| от |

Ракът продължава смъртоносното си настъпление по света, като разширява териториите си в развиващите се страни. Очакват се към 2030 година да бъдат регистрирани по 22 милиона нови случаи годишно, докато през 2012 г. те са били 14 милиона, съобщава Франс прес, позовавайки се на световен доклад.

1

Въпреки безспорните успехи при някои терапии, смъртните случаи от раковите заболявания не спират да растат. От 8,3 милиона през 2012 година те ще се увеличат до 13 милиона през 2030 година. При това половината от тези кончини биха могли да бъдат избегнати, ако бъдат приложени знанията, които и сега притежаваме.

„Страните с нисък и среден доход на населението ще бъдат най-уязвими, тъй като повече от тях са зле оборудвани, за да се противопоставят успешно на лавинообразното увеличаване на болните от рак“, изтъква Маргарет Чан, генерален директор на Световната здравна организация /СЗО/ в увода към доклада на Международния център за изследване на раковите заболявания, специализираната агенция на СЗО със седалище във френския град Лион.

Изследването „World Cancer Report 2014″ е било осъществено с помощта на 250 специалисти от 40 страни. Обемът на доклада е над 600 страници. През 2012 година ракът на белия дроб е било най-често диагностицираното раково заболяване – 1,8 милиона случая, или 13 на сто от раковите болести. На второ място в класацията е ракът на гърдата – 1,7 установени случая или 11,9 на сто от раковите болести и ракът на дебелото черво – 1,4 милиона случаи и 9,7 на сто от раковите заболявания. Ракът на белия дроб е и най-смъртоносен. Той е покосил 1,6 милиона души през 2012. Следват ракът на черния дроб – 800 хиляди случая и ракът на стомаха – 700 хиляди.

Мъжете стават по-чести жертви на раковите заболявания. При представителите на силния пол се наблюдават 53 на сто от диагностицираните случаи и 57 на сто от смъртните случаи. При глобалното разпределение на тези заболявания се констатират 60 на сто от диагностицираните и 70 на сто от смъртните случаи в страните от Африка, Азия и Латинска Америка.

Правителствата трябва да наблегнат на превантивните мерки в  борбата срещу рака, тъй като лечението само по себе си не може  да спре болестта.

В доклад на Международния център за изследване на раковите заболявания към СЗО по случай днешния Световен ден за борба с рака се посочва, че случаите на злокачествени заболявания по света се увеличават с „тревожни темпове“ и са необходими нови  стратегии в борбата срещу често фаталния и скъпоструващ проблем.

„Несъстоятелно е да мислим, че само с лечение ще се справим с този проблем. Лекарствата сами по себе си не са достатъчни. Отчаяно се нуждаем от по-сериозна ангажираност с превенцията и ранната диагностика в допълнение към подобряването на лечението, за да се справим с тревожното нарастване на раковото бреме по света“, е заявил на брифинг в Лондон Кристофър Уайлд, директор  на Международния център за изследване на раковите заболявания и  съавтор на Световния доклад за рака 2014 г.

Световният доклад за рака, който се изготвя приблизително веднъж на пет години, е плод на сътрудничеството на около 250 учени от над 40 страни.

В доклада се посочва, че достъпът до ефективни и сравнително евтини противоракови лекарства съществено ще намали смъртността от рак, дори в страни, в които здравеопазването не е на достатъчно високо ниво.

Спираловидно движещите се цени за лечението на рака засягат икономиките дори на богатите страни и често са непосилни за по-бедните нации. За 2010 г. общият годишен икономически разход за рака се изчислява на около 1,16 трилиона долара.

Въпреки всичко около половината от всички ракови заболявания могат да бъдат избегнати, ако настоящото знание за превенцията  на рака се прилага правилно. „Правителствата трябва да поемат ангажимент към прогресивното прилагане на висококачествени скрининг и програми за ранна диагностика, които са по-скоро инвестиция, отколкото разход“, казва Бърнард Стюарт, един от редакторите на доклада. Експертите наблягат върху необходимостта да се работи повече в ключови области, сред които усилията за ограничаване на  тютюнопушенето, употребата на ваксини срещу инфекциите, причиняващи цервикален и чернодробен рак, и мерките срещу затлъстяването. „Адекватното законодателство може да окуражи здравословно поведение“, допълва Стюарт.

 
 

Как да кажем „Наздраве!“ на 50 езика

| от chronicle.bg |

Все по-лесно е да стигнем до другия край на света и да създадем нови приятелства. А думичката „Наздраве“, докато вдигате тост с традиционна местна напитка отваря много врати.

На много места по света можете да използвате английската дума “Cheers!”. Ето как да кажете „Наздраве“ на други 49 езика.

Език            Пише се        Произнася се

Африканс  Gesondheid  Ge-sund-hate
Албански   Gëzuar          Geh-zoo-ah
Арабски(Египет) فى صحتك:  Fe sahetek
Aрменски Կէնաձդ  Genatzt
Азербайджански Nuş olsun Nush ohlsun
Босненски Živjeli Zhee-vi-lee
Бирмански Aung myin par say Au-ng my-in par say
Каталунски Salut Sah-lut
Chamorro (Гуам) Biba Bih-bah
Китайски (Mandarin) 干杯 gān bēi Gan bay
Хърватски Živjeli / Nazdravlje Zhee-ve-lee / Naz-dra-vlee
Чешки Na zdravi Naz-drah vi
Датски Skål Skoal
Нидерлански Proost Prohst
Естонски Terviseks Ter-vih-sex
Филипински Mabuhay Mah-boo-hay
Финландски Kippis Kip-piss
Френски Santé / A la votre Sahn-tay / Ah la vo-tre
Галисийски Salud Saw-lood
Немски Prost / Zum wohl Prohst / Tsum vohl
Гръцки ΥΓΕΙΑ Yamas
Хавайски Å’kålè ma’luna Okole maluna
Иврит לחיים L’chaim
Исландски Skál Sk-owl
Ирландски Sláinte Slawn-cha
Италиански Salute / Cin cin Saw-lutay / Chin chin
Японски 乾杯 Kanpai  Kan-pie
Корейски 건배 Gun bae
Латвийски Priekā / Prosit Pree-eh-ka / Proh-sit
Литовски į sveikatą Ee sweh-kata
Македонски На здравје Na zdravye
Монголски Эрүүл мэндийн төлөө / Tulgatsgaaya ErUHl mehdiin toloo / Tul-gats-gAH-ya
Норвежки Skål Skawl
Полски Na zdrowie Naz-droh-vee-ay
Португалски Saúde Saw-OO-de
Румънски Noroc / Sanatate No-rock / Sahn-atate
Руски Будем здоровы / На здоровье Budem zdorovi/ Na zdorovie
Сръбски živeli Zhee-ve-lee
Словашки Na zdravie Naz-drah-vee-ay
Словенски Na zdravje  Naz-drah-vee
Испански Salud Sah-lud
Шведски Skål Skawl
Тайландски Chok dee Chok dee
Турски Şerefe Sher-i-feh
Украински будьмо Boodmo
Виетнамски Dô / Vô / Một hai ba, yo  Jou / Dzo/ Moat hi bah, yo
Уелски Iechyd da Yeh-chid dah
Идиш Sei gesund Say geh-sund

Унгарски Egészségedre или Fenékig  Egg-esh ay-ged-reh Fehn-eh-keg

 
 

Delta airlines възобновява полетите си до Москва

| от chronicle.bg |

Американската авиокомпания Delta airlines отново ще лети от Ню Йорк до летище Шереметиево в Москва, предаде ТАСС, цитирайки летищните власти.

Delta ще възобнови полетите от 27 май с честота пет пъти седмично. Te ще се изпълняват от самолет Boeing-767-300-ER, посочват от московското летище.

Превозвачът спря да лети до Русия през ноември миналата година. Тогава представител на авиокомпанията поясни, че полетите до тази дестинация са сезонни и се прекратяват всяка зима, припомня БТА.

През 2015 година редица авиопревозвачи напуснаха руския пазар и досега не са възстановили в пълен обем услугите си. Преките полети от Москва закриха германските Air Berlin и Eurowings, както и нискотарифният британски превозвач Easyjet. Lufthansa, тайландската Thai Airways International и Finnair пък значително свиха маршрутната си мрежа, припомня ТАСС.

 
 

Плажовете, за които си мечтаем

| от chronicle.bg |

Преди няколко дни настъпи астрономическата пролет, а след броени часове ще преминем към лятното часово време. Всичко това просто ни подсказва едно – сезонът „Отслабвам за лятото“ е приключен и отстъпва място на „Отслабвам за Коледа“.

Започваме да броим дните до момента, в който ще легнем на шезлонга с коктейл в ръка, пред нас прозрачно синьото море ще се слива с небето, а горещ бял пясък ще гали стъпалата ни.

Тъй и тъй е ден за размисъл, защо пък да не изберем плажа – мечта за следващата морска ваканция. Нашите предложения – в галерията горе.

 
 

Поглед зад кулисите на новия сезон на „Туин Пийкс“

| от chronicle.bg |

Същите актьори, малко остарели, малко променени, малко по-зловещи от преди.

„Туин Пийкс“ се завръща 26 години след последния си епизод, за да ни разкаже още една порция от историята.

Зад епизодите стоят Дейвид Линч и Марк Фрост – оригиналното дуо, създало култовия сериал. „Туин Пийкс“ промени телевизията завинаги, залагайки различен метод за разказване на криминални истории.

Очаква се трети сезон да бъде на екран от 21 май и ще включва 18 епизода.

В тях ще участват както Кайл Маклоклан в ролята си на агент Дейл Купър, така и нови имена като Наоми Уотс, Тим Рот и Моника Белучи.

Entertainment Weekly представи серия от снимки, които показват героите на сериала 25 години по-късно. Сред тях са Дана Ашбрук, Медхен Еймик, Шерилин Фен, Уенди Роби и Шерил Лий.

Вижте ги в галерията.