Прилив от морето

| от |

Пореден уикенд, поредни две хиляди и повече имигранти, спасени от италиански моряци и бреговата охрана в Средиземно море. На 11 август транспортният кораб „Сан Джусто“ стовари 1698 души в южноиталианския град Реджо ди Калабрия. Предишния ден морски патрулен кораб и една фрегата докараха 364 души в пристанища в Източна Сицилия.

Броят на хората, пристигащи в Италия по море тази година вероятно вече надхвърля 100 000. До края на юли са били спасени приблизително 93 000 имигранти. Предишният рекорд за една цяла година беше поставен през 2011 г., когато в разгара на Арабската пролет около 60 000 души достигнаха италианския бряг.

Рязкото нарастване на броя на пристигащите е свързано с безредиците в Либия, откъдето потеглят повечето от корабчетата за трафик на мигранти. Друга причина е морската операция „Маре Нострум“ на италианското правителство за издирване и спасяване на мигранти, която започна през октомври, след като 368 еритрейци и други мигранти се удавиха край остров Лампедуза. Заради перспективата, че може да бъдат спасени от италианския флот, тръгването на път с претоварено и в лошо състояние корабче вече не изглежда толкова страшно.

Като изключим критиките на десноцентристки депутати, обществената и медийна реакция срещу притока на мигранти е изненадващо сдържана. Историите за корабчета, навлизащи в италиански води с хиляди хора, които до преди година щяха да са новина за първа страница, сега минават с бегло споменаване.

Въпреки това италианците се нуждаят от помощ. Отчасти заради регламента от Дъблин (според който отговорност за мигранта носи първата страна член на Европейския съюз, в която той пристигне, където му бъдат взети пръстови отпечатъци или където той подаде молба за убежище) Италия е една от петте страни в ЕС, в които са подадени 70 процента от молбите за убежище в ЕС (останалите са Германия, Швеция, Франция и Великобритания). Европейските министри многократно и безрезултатно настояваха ЕС да се ангажира с въпроса за притока на мигранти от Средиземно море. Наскоро вътрешният министър Анджелино Алфано предложи агенцията на ЕС за управление на външните граници Фронтекс да поеме контрола над операцията „Маре Нострум“. Но бюджетът за операциите на Фронтекс за 2014 г. е само 55,3 милиона евро, а „Маре Нострум“ струва 9 милиона евро на месец.

Освен това, базираната във Варшава Фронтекс се занимава само със сигурността по границите. В Гърция тя блокира сухопътния маршрут през река Еврос (Марица – б.ред), като издигна 12-километрова метална ограда по гръцко-турската граница. В резултат на това отчаяните мигранти все по-често използват морския маршрут от Турция към източните острови в Егейско море, който е по-кратък от този от Северна Африка към Италия, но е много рискован.

Броят на пристигналите по море мигранти се удвои пред първите шест месеца на тази година до на 25 000, твърди гръцката полиция, макар че тази бройка включва само тези, които те са прехванали. Повечето от новопристигналите са били сирийци и иракчани, често семейства с деца. Трафикантите използват малки корабчета, за да намалят възможността да бъдат забелязани от радара на някой гръцки патрулен кораб. Морето често е неспокойно, бурно дори през лятото заради силните северни ветрове. Много корабчета се преобръщат. Мигрантите с повече късмет биват сваляни на недостъпни брегове или оставени течението да ги отнесе до сушата.

Мигрантите без документи обикновено не получават помощ от гръцката брегова охрана, освен ако корабчето им не се преобърне. Върховният комисариат на ООН за бежанците (ВКБООН) изрази тревога от „отблъскването“ на мигранти – това е практиката на бреговата охрана да изтегля на буксир корабчетата с мигранти обратно в турски териториални води. През януари 12 души загинаха, когато корабче с 28 мигранти се преобърна, докато беше теглено на буксир с висока скорост от кораб на бреговата охрана.

„Тези неофициални принудителни връщания в Турция са нарушение на международното законодателство за правата на човека“, казва служител на ВКБООН в Атина. През последните девет месеца според ВКБООН е имало около 100 такива случая. Гръцкото министерство на търговския флот и Егейско море отрича.

Онези, които успяват да се доберат до Гърция, рискуват да бъдат задържани в лагер затворен тип, докато бъдат депортирани. Около 6000 мигранти са настанени в шест лагера. Благотворителната организация „Лекари без граници“ наскоро съобщи за нелекувани случаи на краста и хепатит в лагерите. Стотици други биват държани в мръсни, претъпкани килии в полицейски участъци. Тази година 18-месечният максимален срок за задържане на мигрантите беше удължен за неопределено време.

Мигрантите стъпват на европейска земя най-често в страни от периферията. Тази седмица над 12 000 нелегални мигранти прекосиха морето от Мароко до Испания в рамките на два дни. Но често пъти тези хора не остават в Испания или Гърция. Крайната им цел обикновено е по на север.

Мнозина тръгват към Франция. Миналата година страната беше трета, след Германия и Америка, от богатите държави по брой на получени молби за убежище (този брой включва и хора, пристигащи със самолет или влак). В резултат имиграцията става все по-чувствителна тема. „Има страхове от неконтролирана имиграция,от нашествие“, казва Крис Бошмен от Националния институт за демографски изследвания.

Никой не знае колко мигранти без документи живеят във Франция. Оценката отпреди около 6 -7 години, че те са 200 – 400 000 може би не е невероятна. Миналата година властите получиха 66 000 молби за убежище и предоставиха убежище или друг вид закрила на по-малко от 11 500 души. Онези, на които е отказано убежище, често остават незаконно или се опитват да стигнат до друга държава.

Пристанището в Кале в Северна Франция е предпочитаната отправна точка за онези, които се надяват да се покатерят на покрива на камион, пътуващ за Великобритания. На 28 май френската полиция разтури три лагера, където живееха около 700 нелегални мигранти – повечето от тях афганистанци, сирийци, сомалийци, суданци и еритрейци. На 2 юли полицаите пропъдиха още над 600 души от три гета и един център за раздаване на храна. През първите шест месеца на тази година в Кале бяха арестувани 7414 мигранти без документи, което е над два пъти повече от 3129-те души, задържани за същия период на 2013 г., съобщава местната префектура.

Откакто през 2003 г. тогавашният вътрешен министър Никола Саркози затвори центъра на Червения кръст в Сангат през 20013 г., Северна Франция не разполага с никакъв център за
организирано настаняване на мигранти. Страната не може да попречи на хората да минават през територията й, ако идват от друга страна от Шенгенското пространство. Но Великобритания не е
част от Шенген и нито е задължена, нито склонна да ги приема. Наташа Бушар, кмет на Кале, казва, че щедрата социална на система на Великобритания действа като магнит на мигрантите. В действителност по-вероятно е причината да е липсата на лични карти и на стриктни проверки на условията на труд.

Още по на север Швеция се откроява с това, че е особено гостоприемна към търсещите убежище. През септември 2013 г. тя стана първата страна член на ЕС, която предостави статут на постоянно пребиваващи на бежанците от Сирия. През първите пет месеца на тази година над 8000 сирийци са подали молби за убежище. Според публикуван през юни доклад на Евростат, статистическата служба на ЕС, през 2013 г. Швеция с относително малкото си население от 9, 5 милиона души е приела 12,5 процента от общия брой на 435 000-те търсещи убежище в ЕС. Повечето от тях са били от Сирия.

Швеция получава похвали за щедростта си, дори от папата, но натоварването започва да се усеща. На бежанците им вече се налага да чакат до една година, за да се явят на интервю в шведските посолства, а шведските власти казват, че нямат ресурси да се справят с новодошлите. Швеция, както и Германия и Франция, се оплаква, че приема повече търсещи убежище, отколкото е справедливо. Но това не е извинение според по-бедните южни държави, през които минава пътят на много от новопристигащите.

 
 

И ние можем да пеем на английски… и не само!

| от |

#ЗТП е популярен хаштаг в Twitter и означава ‘Земи тоя превод. В случая можем да добавим и ‘Земи това изпълнение! Предлагаме ви избрана селекция песни, в която български изпълнители пеят на чужд език! Резултатът е разтърсващ… от смях.

Започваме, разбира се, с песента, която „подлуди социалните мрежи“. Макар Издислав да се появи едва миналата седмица, със сигурност заслужава първото място.

Когато Екстра Нина пееше на френски, Фики и ръце нямаше, не само крака :)

Шоуто на Слави обаче държи рекорда по брой „шедьоври“ от времето, когато реши да интернационализира патриотичния фолклор. Резултатът е изключителен.

Камон, камон шаутед

дъ Туркиш дженерал

фром дъ таун оф Панагюрище.

Айм дъ мейкър оф дъ флаг,
дъ продюсър оф дъ знак
деф ор либъртииииии….

И ако вече сте с отворена уста само чуйте “Get back, get back, maiden Kalino”!

Има и вариант на “Sitting down is Djore dos”

И нашият фаворит… засега…
Иф ай дай ор иф дей кил ми,
дончу край тунайт фор ми,
Гоу ту дринк уиски енд биър,
рокендрол фореевър!

Но ако си мислите, че Слави се е сетил единствен бъркате! Поп фолка отдавна е „Danger zone“ за езика на ШекспирТ!

Дори Лили Иванова владее този език още от времето на първите английски крале…

А поп-фолка помни полиглота Коста Марков, който пееше песните си на два езика едновременно… (От 01:50 за английски превод)
Оунли ю кен чуз хус дъ уан ху уил люз!

А кака ви Сашка поздрави немскоговорящите с Камъните падат на… швейцарски както сама каза. Няма да казваме какво чуваме…

Tук се затруднихме, но Уна пасиооооон е може би песен, на може би испански…

Дори Луна пропя на английски… или на нещо, което прилича…

Ако се сетите за някоя пропусната песен, заслужаваща място тук, пишете!

Ние завършваме с Бейби юр он май майнд на Преслава…

 
 

Бременната Ирина Шейк в сцената с грънчарство от филма „Призрак“

| от chronicle.bg, по boredomtherapy.com |

Един от най-лесните начини да направиш една реклама гледаема е да включиш малко плът. Никой няма против малко плът. Във видеото на Шейк има много.

То е реклама на списание Love. Всеки декември списанието прави секси видеа като рекламен подход. На 1 декември те показаха видео с модела на Victoria’s Secret Бела Хадид, която играе фитнес инструктор.

 

На 2 декември е ред на друго ангелче на фирмата за бельо – бременната Ирина Шейк. Тя преви римейк на сцената от филма „Призрак“, Деми Мур върти грънчарско колело заедно с духа на покойният си приятел Патрик Суейзи.

 

 
 

Книга на седмицата: „Другият сън” от Владимир Полеганов

| от chronicle.bg |

Ученият Стивън Хокинг предупреди преди дни, че живеем в най-опасното време за планетата. Какво обаче ще се случи след това? В близкото бъдеще, когато технологиите са заели още по-голяма част от живота ни, работата се върши единствено на екрани, малки роботчета почистват домовете ни, а природата се е оттеглила от света наоколо?

Действието в „Другият сън” на Владимир Полеганов се развива именно в близкото бъдеще, когато все повече разчитаме на технологиите за всичко в живота си. След странен телефонен разговор млад мъж се озовава в непознат свят, в който постепенно се появяват странни предмети и хора. Непознатият свят не е приказен, той е чужд и различен. Героят се опитва да вкара в познатите форми всичко, което вижда, въпреки че то не напомня на някоя от тях.

Разказът се води така, сякаш четящият е наясно с начина, по който се развива всекидневието в този нов свят и всичко се подрежда като пъзел – парче по парче, което читателят трябва да прецени къде да сложи.

Специфична характеристика на романа на Владимир Полеганов е липсата на абзаци – читателят потъва в потока от мислите на героя, като постепенно навлиза в неговия странен свят, проследява лутанията на паметта му и опитите да конструира от хаоса реалност.

„Другият сън” е определян като психологически роман, маскиран като фантастичен. Той предлага невероятно пътешествие навътре във въображението и си играе със способността на читателя да отговаря на въпроси, които никога не си е задавал.

Владимир Полеганов е завършил клинична психология и творческо писане в СУ „Св. Климент Охридски”. Носител е на наградата за къс разказ „Рашко Сугарев”. През 2015 година разказът му „Птиците” е включен в антологията Best European Fiction на издеателство Dalkey Archive Press. Негови творби са публикувани в престижни български и чуждестранни издания. Автор е на сборника с разкази „”Деконструкцията на Томас С.”

 
 

Майкъл Дъглас и Катрин Зита-Джоунс организират парти с 200 гости

| от chronicle.bg, по БТА |

След седмица живата легенда на американското кино Кърк Дъглас ще навърши 100 години. По случай юбилея синът му Майкъл Дъглас и съпругата му Катрин Зита-Джоунс организират парти с 200 гости.

Легендарният актьор е споделил за сп. „Клоузър уикли“, че всичко, което знае за празненството е, че син му и снаха му са поканили около 200 души – приятели и членове на семейството. И макар да е в неведение какво му готвят близките, Кърк Дъглас не крие, че с нетърпение очаква изненадата.

„Моята единствена работа е да бъда добре и да си почивам, за да се явя и да пръскам чар на собственото си парти. Естествено, ще трябва да произнеса кратко слово. Поради тази причина упражнявам речта си с говорен терапевт, за да могат гостите да ме разберат“, казва Кърк Дъглас.

Ветеранът допълва, че една от причините за дълголетието му е здравият и щастлив семеен живот. „Късметлия съм, че преди 63 години открих сродната си душа Ан Байдънс. Вярвам, че прекрасният ни брак ми помогна да преживея всички неща, с които се сблъсках в този живот“, споделя Кърк Дъглас