Още газ за Европа

| от |

От 2020 година Европа ще получава газ и чрез Трансадриатическия газопровод. Проектът, който заобикаля Русия, набира скорост след първоначалните трудности. Дали обаче ще намали зависимостта на Европа от руските доставки? Анализ на Дойче веле.

Трансадриатическият газопровод ще заобикаля Русия и ще доставя природен газ от Каспийско море през Северна Гърция и Албания до Южна Италия, където ще се включи в европейската газоснабдителна мрежа. Финансирането на южноевропейския газов коридор бе под въпрос, след като германският концерн Е.ОН и френският Тотал се отказаха от проекта в края на септември. Междувременно обаче се появи нов инвеститор – испанският концерн Енагаз. Той е един от най-големите испански газови доставчици и ще поеме дяловете на двата отказали се от проекта концерна.

Най-големите инвеститори в Трансадриатическия газопровод /ТАР/ са Бритиш петролиум, норвежкият Статойл и азербайджанският държавен концерн Сокар, с по 20 процента участие. „Съжаляваме, че Е.ОН и Тотал се отказаха от проекта, но всяка фирма си прави точна сметка дали инвестицията съответства на нейното портфолио“, казва пред Дойче веле икономическият директор на ТАР Луц Ландвер. Предварителните инвестиции за трасето на газопровода ще бъдат осъществени още през 2015 година, уверява Ландвер. А първите доставки от газовото находище Шах Дениз ще тръгнат в началото на 2020 година. Трансадриатическият газопровод ще задоволява до 20 процента от европейските нужди.

Ключовата роля на Гърция

540 от общо 880 километра от планирания тръбопровод ще преминават през гръцка територия, което отрежда ключова роля на страната. Гърция, Албания и Италия подписаха споразумение за изграждането на Трансадриатическия газопровод още през 2013-та година и така подкрепиха милиардния проект и политически. Все още обаче има и спънки, тъй като конкретното трасе през гръцка територия не е уточнено. Някои градове и общини в Гърция протестират срещу строителните планове и настояват за корекции. Вестник „Та Неа“ пише, че постъпилите оплаквания и молби за корекции са над 140. Консорциумът за изграждането на ТАР обеща да провери всички възражения и да разработи „социална инвестиционна програма“ в сътрудничество с гръците общини.„

Процедурите по издавене на разрешителни също не протичат гладко – особено що се отнася до изискванията за опазване на околната среда. Гръцкият министър на енергетиката Янис Маниатис обаче е оптимист. Той твърди, че всички изисквания за опазване на околната среда ще бъдат спазени и проектът се движи по план. Гръцката лява опозиционна партия СИРИЗА отново разбуни духовете като обяви, че ако дойде на власт, ще преразгледа някои части от споразумението за Трансадриатическия газопровод. Министърът на енергетиката обаче е категоричен: „Немислимо е да се преразглежда един проект от общоевропейско значение. Проектът е абсолютно прозрачен и изпълнява съответните предписания за конкуренция. Така че няма никаква причина да се променят договорите“.

Вход към европейския енергиен пазар

Трансадриатическият газопровод ще позволи на участниците в проекта да получат достъп до газовите запаси в Каспийския регион. От друга страна той е и шанс за страните-участнички да заемат по-изгодни позиции на европейския енергийен пазар. Албания, например, досега почти нямаше достъп до европейските енергийни мрежи. Това предстои да се промени, убеден е заместник-министърът на енергетиката и индустрията на Албания Дориан Дучка. „Чрез проекта за Трансадриатическия газопровод Албания ще стане част от южноевропейския газов коридор и енергийните мрежи в региона“, казва той в разговор с Дойче веле.

Трансадриатическият газопровод е изгоден и в икономическо отношение: Албания се надява да привлече преки чуждестранни инвестиции от един милиард евро и да създаде нови работни места. В дългосрочна перспектива се предвижда ТАР да бъде свързан с Йонийско-адриатическия газопровод /IAP/ който ще захранва локалните мрежи на страните от Западните Балкани – Черна гора, Босна и Хърватия. Подобен проект се разработва и в Гърция. Предвижда се изграждането на 180-километрова интерконекторна връзка между Гърция и България, която ще снабдява с азербайджански газ Бългория, Румъния и Унгария.

Конкуренция на Русия?

Остава да бъде изяснен въпросът дали Русия оценява проекта ТАР като конкурент на „Южен поток“, който трябва да доставя газ към България и Западна Европа, заобикаляйки Украйна. Според гръцкия министър на енергетиката Янис Маниатис, през следващите години Европа ще има нужда от допълнителни 100 милиарда кубически метра газ и ще се възползва от всяко ново трасе. Професорът от университета в Никозия Теодорос Цакирис споделя това становище. Той подчертава, че ТАР и Южен поток не се конкурират. „Южен поток“ не увеличава зависимостта на Европа от руския внос, а предлага алтернативно трасе за вече договорените доставки на природен газ. Проектът ТАР не може да конкурира „Южен поток“, дори и само поради ограничените си капацитети. Защото докато „Южен поток“ ще доставя до 150 милиарда кубически метра газ годишно, капацитетът на Трансадриатическия газопровод може да достигне най-много до 20 милиарда кубически метра през 2025 година“, казва Царикис.

 
 

Какво да направите, ако не можете да заспите

| от chronicle.bg |

Добрият сън е жизнено важен за здравето. Недостигът на сън може да е свързано диабет, болести на сърцето, затлъстяване, дори депресия.

Ако спите зле, това може да ви влияе не по-малко вредно от това да се храните зле или да не тренирате.

На всички обаче се е случвало събуждането в 3 през нощта, след което заспиването отново изглежда невъзможно. Какво да правим тогава?

Първо, добре е да знаете, че не сте сами. Около 10 процента от населението страда от хронична инсомния, което означава, че тези хора имат проблем със съня от повече от три месеца. 30 процента от населението страдат от някаква форма на инсомния.

А какъв е номерът, с който можете да се приспите отново? Оказва се, че не е трудно. Просто станете от леглото, отидете в друга част на жилището си, която е тъмна и тиха и се върнете в леглото, когато отново ви се доспи. Например преместете се в хола на дивана, вземете си възглавница и се завийте се с одеяло.
Защо? Защото, ако останете в леглото, започвате да усещате напрежение от нуждата да заспите и мислейки защо не можете да заспите отново, всъщност се разсънвате заради производството на хормони, свързани със стреса, учестено сърцебиене и общо безпокойство. Така заспиването става невъзможно. Промяната на средата може да помогне да намалите това напрежение и така да ви се доспи отново.

 
 

„Историята на прислужницата“: какво трябва да знаете за сериала

| от chronicle.bg |

Когато през 1985 година канадската писателка Маргарет Атууд издава книгата си „Историята на прислужницата“ (The Handmaid’s Tale), светът е много различен. Романът е написан върху пожълтели листа и напечатан на германска пишеща машина, наета от Атууд, докато живее в Западен Берлин.

По това време Стената все още разделя обществото на две, а въздухът е наситен с усещането за Големия брат. Навсякъде цари чувство на недоверие.

В тази атмосфера се раждат светът на Гилаед и прислужницата Офред. В годините след създаването на романа, награждаван с редица престижни награди за литература,  Атууд винаги е казвала, че всичко, което се случва в нейната награждавана книга, е изградено по образ и подобие на неща от света около нас – от прислужниците на Яков в Библията до увеличаващите се нива на безплодие по света.

Това обаче не е спирало мнозина да се чудят дали Атууд всъщност не е пророк, особено като се има предвид как сериалът „Историята на прислужницата“ с участието на Елизабет Мос в ролята на Офред, се ситуира в 2017 година.

Действието в епизодите, създадени по романа, се развива в Гилаед – дистопично общество в близко бъдеще, в което темата за безплодието е водеща, а правата на жените са изпратени в миналото. За да гарантират приръста на населението си, властите в тоталитарната общност пращат млади и плодовити момичета в сексуално робство, за да помагат на заможните семейства да създават поколение.

Още преди премиерата на първия епизод от сериала, поддръжниците на Тръмп обвиниха шоуто в явен упрек към правителството му. Жени, облечени в костюми на прислужници, протестираха в Тексас срещу закон за абортите, а по време на женския марш през март имаше постери с известен цитат от книгата – „nolite te bastardes carborundorum“ („не позволявай на копелетата да те съсипят“).

Изглежда така, сякаш книгата е мрачно предсказание, в което Hulu са разпознали днешна Америка и затова са купили правата за създаване на сериала. Историята обаче е по-различна. Телевизията се заема със сериала през април 2016 година, когато Доналд Тръмп е кандидат за президент с малки шансове, а предизборната кампания тепърва се разгръща. Снимките на първи сезон са приключени около деня, в който новият американски президент полага клетва.

Това превръща „Историята на прислужницата“ в един от най-непреднамерено релевантните сериали в последните години.

Създателят на шоуто Брус Милър посочва, че ако сериалът по книгата на Маргарет Атууд звучи като анти-Тръмп изпълнение, то тогава авторката би трябвало да има умения за пътуване във времето. По думите му Гилеад има своя собствена политическа структура и тя е установена много отдавна.

Самира Уайли, една от звездите на шоуто и известен ЛГБТ активист, прочела книгата едва след като й дали ролята на Мойра – най-добрата приятелка на Офред. „Не бях запозната с „Историята на прислужницата“ на Маргарет Атууд, преди да прочета сценария. Невежо си мислех: О, виж, те са написали тази история за това време…точно сега, това е невероятно. След това да разбера, че е писана преди повече от 30 години, за мен беше ненормално“.

За Елизабет Мос, която е и изпълнителен продуцент на сериала, той е станал още по-тежък след изборите през ноември, след които епизодите изглеждат малко по-близки до реалността.

Мос и Милър са категорични, че някои сюжетни линии могат да напомнят за САЩ днес, но всъщност сериалът се занимава с много по-универсален свят и разглежда оригиналните теми, заложени в книгата на Атууд.

Сериалът по книгата на Маргарет Атууд може да се гледа в България по HBO.  Вижте в галерията жените в основните роли. 

 
 

Instagram постави нов рекорд: 700 милиона потребители на месец

| от chronicle.bg |

Instagram обяви, че месечните й активни потребители вече са над 700 милиона, което е наистина впечатляваща бройка.

600-те милиона от миналата година са били задминати в средата на декември, което значи, че за по-малко от шест месеца Instagram е натрупала нови 100 милиона потребители. Това е нов рекорд за компанията, която досега нарастваше със 100 милиона на всеки девет месеца.

Трябва да се признае, че резултатите на компанията са заслужени. Instagram непрестанно прави подобрения в услугата, въвежда нови функции и дори видео излъчвания на живо, което задържа вниманието на все повече потребители. Най-вероятно социалната мрежа ще продължи да расте със същите темпове, поне ако продължи да полага толкова усилия.

 
 

От малкия Жак до големия Превер

| от Спонсорирано съдържание |

На 04.02.1900 г. някъде в близост до Париж се ражда великият Жак Превер. Бащата на малкия Жак работи в централен офис за бедните в Париж (office central des pauvres de Paris).

Често хваща сина си за ръка и го повежда по малките крайни улички на Париж. Така у младия поет назрява усещането за любов към малкия периферен Париж, който по късно ще бъде увековечен в безкрайността на красивото слово.

Освен перифериите на града, бащата на Превер показва на момчето си и новия и вълнуващ свят на театъра и киното. Изкуствата, които ще пленят и стимулират ума му. След години Превер ще каже, че е горд, че е получил образованието си по тротоарите на Париж.

93e6aab501faa79df70ef14cb9391458

Годините на любов към изкуството и литературата превръщат малкия Жак в големия Превер. Квартирата му в Монпарнас бързо се обособява като своеобразно средище на млади, пламтящи и бунтарски настроени литератори. На 25 годишна възраст поетът влиза в т.нар. „група на сюрреалистите“. И това се оказва началото на един дълъг и пищен творчески път, който ще промени изцяло нюансите на френската литература, кино, театър.

Поезията на Превер безспорно се отличава със семплота и нежност на словото. С тихи малки думи той така изящно подрежда хаотичния живот по шумните булеварди на Париж.

жак превер

„И ако говорим за характера на стиховете му, те наистина напомнят сивите врабци, без чието пърхане и цвъртене човек не може да си представи булевардите, кейовете и парковете на Париж. Но ако става дума за значението на поета, той съвсем не е дребно птиче и макар да е хвърчал винаги вън от купола на академичния елит, никога не е бил вън от въздуха на голямата френска култура.“

Валери Петров за поезията на Жак Превер

ОТЧАЯНИЕТО СЕДИ НА ЕДНА ПЕЙКА

В някакъв парк, на пейка
е седнал човек, който ви вика, когато минавате.
С очила, в сиви, изтъркани дрехи,
той пуши цигара, седи неподвижно.
Вика ви
или просто със знак ви кани да седнете.
Не, не трябва никой от вас да го гледа.
Не трябва никой от вас да го слуша.
Отминавайте този човек,
сякаш не сте го видели
и чули.
Минавайте, ускорявайте своите крачки.
Ако само погледнете в него,
ако само го чуете,
той ще направи знак
и нищо не би ви попречило вече
да спрете,
да седнете близко до него.
Тогава човекът се вглежда във вас и се усмихва,
а вие страдате страшно.
Той продължава да се усмихва
и вие почвате да се усмихвате
точно така,
както той се усмихва.
Колкото повече се усмихвате,
толкова повече страдате
страшно.
Колкото повече страдате,
толкова повече се усмихвате
неудържимо.
И си оставате там,
с вледенена усмивка
на пейката.
А покрай вас играят деца,
минувачи минават
спокойно,
и птици прелитат над вас
от дърво на дърво.
Но вие оставате там,
приковани на пейката.
И разбирате вие,
че никога вече не ще заиграете
като тези деца,
че никога вече няма спокойно да минете
ведно с минувачите,
никога вече не ще полетите
от дърво на дърво
като птиците.

Превод: Веселин Ханчев