Наплашени от имиграцията, недоволните британски гласоподаватели се обръщат към антиевропейска партия

| от |

Кайли Маклилан / Ройтерс

Подобно на мнозина от някога процъфтяващото рибарско градче Гримсби Дейв смята, че притокът на източноевропейски мигранти е затруднил намирането на работа и който смята да прояви безпокойството си, като гласува на избори за пръв път от 18 години.

36-годишният пристанищен работник обаче няма да гласува за основната опозиционна партия във Великобритания, Лейбъристката, която по традиция е доминиращата политическа сила в неговия район. Преди изборите за Европейски парламент следващия месец Дейв казва, че възнамерява да подкрепи британската антиевропейска Партия на независимостта на Обединеното кралство (ПНОК).

Nigel+Farage

„Изглежда, че те са единствените, които искат да направят нещо за имиграцията“, обяснява Дейв, който отказва да каже фамилията си, докато си пие бирата в заведение на улица „Фрийман“, някога оживен пазарски район и популярно място сред рибарите, а сега пълно с магазини с предпазни капаци, заложни къщи и с поне две полски зарзаватчийници.

„Когато за пръв път започнах тук преди 17 години, винаги можеше да намериш работа на доковете. Работехме по 40 часа, а работата над 40 часа се смяташе за извънреден труд. Сега идват чужденци и работят по 60 часа за минимална заплата. Те промениха нещата.“

Заради подобни нагласи ПНОК, която иска  Великобритания да излезе от Европейския съюз и да ограничи силно имиграцията, се превърна от маргинална партия на протеста в партия, която според проучванията на общественото мнение има потенциал да излезе на второ място след лейбъристите или дори да стане първа на изборите през май.

Такъв резултат би бил унизителен за консерваторите на премиера Дейвид Камерън и би подсилил тревогата им от разцепление на десноцентристкия вот на националните избори догодина, което може да ги лиши от още пет години управление.

В момента Партията за независимост на Обединеното кралство разполага само с девет места в Европейския парламент и няма представители в британския. Въпреки това партията спечели почти всеки четвърти глас на местните избори миналата година и изтика консерваторите на трето място след серия от извънредни местни избори за отделни места в националния парламент.

ПНОК, която освен това се възползва от обществените представи за отдалечения и привилегирован управляващ елит, принуди традиционните британски партии, най-вече консерваторите, да възприемат по-строг подход към имиграционната политика и по-критична позиция към Европа.

Въпреки че подкрепиха оставането на Обединеното кралство в ЕС, което според тях е добро за британската икономика и глобалните й позиции, трите основни партии – Консервативната, Лейбъристката и младшият коалиционен партньор на Камерън, Либералните демократи – се съгласиха, че ЕС се нуждае от реформа.

Камерън обеща да предоговори отношенията между Великобритания и ЕС и да проведе референдум за или против еврочленството, ако бъде преизбран догодина. Някои представители на неговата партия обявиха, че ще гласуват за излизане от ЕС.

Социолозите твърдят, че ПНОК дължи голяма част от подкрепата именно на недоволни десни избиратели, които доскоро са подкрепяли Консервативната партия. Социолозите отбелязват обаче, че ПНОК печели гласове и сред традиционните привърженици на лейбъристите, разочаровани от отдалечаването на лявоцентристката партия от работническите й корени.

В Гримсби, където внушителната пристанищна кула от червени тухли на някога най-голямото в света рибарско пристанище, се извисява над няколко запуснати сгради с изпочупени прозорци и липсващи керемиди, мнозина обвиняват ЕС за упадъка на градчето.

Постоянният поток от кораби в неговото пристанище някога осигуряваше на града пет работни дни на седмица, казва местният общински съветник от ПНОК Стивън Харнес, чийто баща е бил помощник-капитан на рибарски траулер. Но общата политика на ЕС за рибарството е намалила броя на плавателните съдове и времето, което те могат да прекарат в морето, коментира Харнес.

Подкрепата за ПНОК не се дължи само на антиевропейските й позиции. Запитани за трите най-големи предизвикателства пред Великобритания, почти две трети от гласоподавателите на ПНОК не посочват Европа в списъка, начело на който са имиграцията и икономиката, става ясно от данните на социолозите в „YouGov“.

Данни от февруари показаха, че броят на гражданите на ЕС, дошли във Великобритания за дванайсетте месеца преди септември 2013, е нарастнал с 40 процента до 209 000 души, като много от новодошлите са от значително по-бедната Източна Европа. Това е най-високата бройка, откакто държавната администрация води статистика.

ПНОК твърди, че членството на Великобритания в ЕС не позволява да се вътрешната миграция в ЕС, тъй като правилата за свободно движение в блока дават право на хората да живеят и работят в която искат държава членка.

Категоричната позиция на партията по въпроса за имиграцията, включително серията предизборни плакати, представени тази седмица, принуди ПНОК да се защитава от обвинения в расизъм.

Бившият военен Джеймс Бълок, който присъства на среща на ПНОК в кметството на Гримсби с жена си Бевърли, се тревожи за последиците от имиграцията и за това каква Великобритания ще завещае на децета си, които сега са около 25-годишни.

„Тревожа се за бъдещето им, културата ни умира“, казва той. „Просто чувствам, че това е  единствената истинска партия, която ще ни поведе към бъдещето. Лейбъристите отвориха вратите за имиграцията, а консерваторите направо ги премахнаха.“

ПНОК, начело с бившия търговски посредник Найджъл Фараж, разширява подкрепата си извън Южна Англия, където партията се зароди и вече се съсредоточава върху амбициите за отнемане на традиционни лейбъристки места в централните и северните райони на Англия. Там партията се нареди на второ място след лейбъристите в извънредните избори за три депутатски места през последните 18 месеца.

„Някои от районите на страната, които са най-възприемчиви към Найджъл Фараж и ПНОК, сега не са в ръцете на консерваторите, те се държат от Лейбъристката партия“, казва Матю Гудуин, съавтор на изследването „Бунт вдясно“, посветено на подкрепата за ПНОК, където Гримсби е посочен като един от най-добрите шансове на партията да спечели първото си място в парламента.

„ПНОК разчитат на хората, които грубо казано, можем да наречем „изоставени“. Работническата класа, хората с ниско образование, хората с финансови проблеми.“

Много привърженици на ПНОК смятат, че политиците не представляват тяхната гледна точка, допълва Гудуин, като посочва, че едва 4 процента от британските депутати са се занимавали с физически труд, което е с 16 процента по-малко в сравнение с 80-те години на миналия век.

„Хората просто са напълно изключени от политическия процес, не искат да се ангажират с политика. Те смятат, че са изоставени и гласът им не се чува“, коментира 54-годишният собственик на студио за татуировки Крис Озбърн, дългогодишен привърженик на лейбъристите, който ги напусна, за да се кандидатира от името на ПНОК на местните избори през май.

Усещането за изоставеност е един от най-важните фактори, които в момента привличат хора към ПНОК, потвърждава Джейн Колинс, една от водещите кандидатки на ПНОК в изборите за Европейски парламент.

„Мисля, че нито лейбъристите, нито консерваторите имат основания да бъдат ароганти и самодоволни. Ние сме заплаха и за двете партии. Те живеят в балона на Уестминстър“, казва Колинс, имайки предвид лондонския район, където се намира сградата на парламента. „Те не разбират, че балонът е на път да се спука“, заключава кандидатката на ПНОК.

 
 

Оскари 2017: Фаворитите на Chronicle

| от |

89-тите награди „Оскар“ ще бъдат раздадени тази неделя вечер в Лос Анджелис и ще закрият официално големия награден сезон, който започна още в края на миналата година. Най-добрите сред най-добрите в киното ще напълнят Кодък Тиатър, за да могат още пък по-добрите сред тях да се окичат със злато.

И тази година, подобно на миналата, номинации за „Оскар“ предизвикаха полемика. Ако миналата година това бяха прекалено белите актьори и режисьори, номинирани в най-важните категории, сега впечатление прави засиленото участие на афроамериканци. Нормално е хората да се чудят дали причината за толкова много и еднообразни номинации, не се случва не заради доброто старо седмо изкуство…

Но ние няма да се занимаваме с това днес. Избрали сме да правим нещо по-забавно, а именно да кажем кои са нашите фаворити в 8 от най-важните и комерсиални категории. В галерията горе.

 
 

Анимираната симфония на живота

| от chronicle.bg |

Кратката форма в киното е обект на внимание от хиляди режисьори и аниматори по света.

Днес пък е петък – ден като никой друг. Затова ще ви покажем „Symphony no. 42″ – една късометражка, която ни представя 47 нерационални сцени за връзката между човек и природа.

 

Symphony no. 42 from Reka Bucsi on Vimeo.

 
 

Range Rover Velar: тийзър преди официалната премиера

| от chronicle.bg |

През 1970г. Land Rover пуска на пазара луксозния SUV Range Rover. Почти половин век по-късно, предстои да видим четвъртия член на семейството на Range Rover – Velar, който ще бъде представен официално на 1 март 2017 г.

Елегантна опростеност, визуално редуциращ подход и новаторски технологии за потребителите са отличителните черти на новия Range Rover Velar.

Името на Velar произхожда от първите прототипи на Range Rover от 60-те години на миналия век: пионерите в сферата на луксозните SUV автомобили.

rrnewrrfamilylinedrawingteaseimage220217-resize-1024x293

Когато разработващите инженери искали да скрият истинската идентичност на 26-те модела Range Rover преди серийното производство, те избрали името Velar, произхождащо от латинското “velare”, което означава „забулвам, покривам“.

Пълната инфорация за Range Rover Velar ще бъде обявена на 1 март 2017 г.

 
 

Повече плодове и зеленчуци – по-дълъг живот

| от chronicle.bg |

Хапването на повече плодове и зеленчуци може да удължи значително живота ви, сочи изследване, проведено от Imperial College в Лондон. Според тях промяната в хранителнитeлния режим може да предотврати преждевременната смърт на 7.8 милиона души годишно.

Екипът на университета е идентифицирал и конкретни плодове и зеленчуци, които могат да намалят риска от рак и сърдечни болести, съобщава Би Би Си.

Анализите показват, че дори и в малки количества, плодовете и зеленчуците имат положителен ефект върху здравето. Колкото повече, толкова по-добре. Малък банан, круша или три препълнени лъжици спанак например.

Изводите са направени от 95 отделни проучвания за хранителните навици на 2 млн. души.

С по-нисък риск от рак е свързана консумацията на зелени зеленчуци – като спанака, на жълти зеленчуци – като чушките и на кръстоцветни зеленчуци (например карфиол).

По-малък риск от удар и сърдечни заболявания носи хапването на ябълки, круши, цитрусови плодове, салати, кръстоцветни зеленчуци.

Резултатите от изследването, публикувани в Международния журнал по епидемиология, сочат, че повече плодове и зеленчуци в диетата предотвратяват и ранната смърт.

Ако всеки ден консумирате по 200 грама, намалявате риска от сърдечно-съдови заболявани с 13%, а ако изяждате по 800 грама – с 28%. Същите количества могат да намлят риска от рак с по съответно – 4% и 13%.

200 грама плодове или зеленчуци на ден намаляват риска от преждевременна смърт с 15%, а по 800 грама – с до 31%. Все още обаче няма доказателства, които да покажат по-големи ефекти при още по-голяма консумация на плодове и зеленчуци.

Ясно е обаче, че те намаляват нивата на холестерола, кръвното налягане и помагат на кръвоносните съдове и имунната система.