Листопад от рози

| от | |

Александър Николов

Преди повече от година, когато за първи път пуснах този текст, не съм си и мислел, че Ферхунда отново ще е Ферхунда… Както се казва, някаква надежда тля за кратко, че поне една част от този турски сериал ще се случва в телевизора. А дано, ама надали. Затова с огромно нежелание – текста допълнен. И с леката надежда, че това е последното допълнение.

33

Отдавна съм казал, че живеем в турски сериал. Но наближат ли избори всичко става “Пепел от рози”. Истински “Листопад” от обещания. Кое от кое по-хубаво и апетитно! Приказки от 1001 нощ за “Великолепния век”, в който ще живеем ако открием “Перла”-та… Всяка партия е “Готова на всичко”, дори на “Любов извън закона” и споделяне на “Малки тайни” за съперниците за да се добере до малко “Любов назаем”. А после получаваме само едни “Изгубени години” и “Сълзи над Босфора”…

За да сътворя този шедьовър се допитах до братовчедка ми, световно признат експерт по турски сериали. Благодарение на тази си страст, тя научи турски за около 6 месеца и в момента работи за втория по големина турски мобилен оператор. 1 час след като я попитах по скайп може ли да ми драсне едно малко списъче, получих на мейла си нещо като “Христоматия на турското сериалопроизводство”. Е, сега ми е леко обидена, след като разбра за каква глупост ще ползвам труда ѝ…

Ето я нашата “Истанбулска приказка” с елементи на “Семеен сарай” и “Брак с чужденец” :

Беше преди година. Премиерът Онур от Aяш (малко градче до столицата Анкара) издигна своята Шехерезада в морската столица Истанбул. Да показва какво е свършила като министър. Защото до Истанбул вече стига магистрала Немрут. Друг е въпроса, че между началото в Анкара и края в Истанбул е черна дупка. Да кажем, че Шехерезада е направила много неща, но кое от тях е за Истанбул? Тя даже не можа да бутне фитнеса на Шевкет, издигнат незаконно на самия бряг на Босфора. Според някои медии Шехерезада има връзка с Онур, но Шехерезада засега отрича. Шевкет (онзи с фитнеса) пък има аптеки и е собственик на Бешикташ, след като Онур го помоли. Беше и приятел с Хасрет ‘Огненото сърце’, но се скараха, защото Хасрет не можа да понесе, че съгражданите на Шевкет не го харесват. Хасрет си е малко лудичка, но пък ако ти трябва някой да разкаже на всички за нещо, така че хем да се разбере, хем да не му се повярва много Хасрет е насреща.

Далеч по-интересна е историята между Емир и Ферхунда. Емир по-принцип е виновен за всичко. Емир беше премиер преди много години. А Ферхунда беше неговата неонова реклама. Докато султана не се върна обратно за да стане премиер. Емир се обиди, с Ферхунда се скараха, а Емир напусна семейното жилище… После пак се събраха, след това Ферхунда си продаде апартамента, за да заживее с Емир. Но той не се съгласил да имат обща банкова сметка и Ферхунда сега ще си търси ново жилище. Дааа, истински огледален свят. Със счупени огледала, а счупеното огледало носи нещастие…

А забравих да кажа, че преди да стане премиер Онур, беше кмет на Анкара, а преди това шеф на полицията, оттам се познава с вътрешния си министър Татко Реза. Татко Реза ходи с един багер и изравя трупове… А преди това Онур беше охрана на султана.

Има и една нова партия “мечтатели”. Те си мечтаят да са във властта. Лидер е Ефе. Устата му е леко крива и понякога говори само глупости, но важното е да следваш мечтата си…

Мехмет най-накрая наследи дядо си начело на фирмата. Само дето Инджи го напусна и заживя с Бехлюл. Бехлюл е роднина на султана, ама султана реши да се пенсионира, а и след тройката с Бихтер и дядото на Мехмет, Бехлюл не се харесва на зрителите… Бихтер каза, че не иска пак да е премиерка. Предлага Менекше. Менекше беше приятелка на Ферхунда, даже се пробва за кмет, ама нещо не се получи… Гордата Аси напусна Демир. Обаче Демир е открил златно находище и въпреки, че нещо не се разбра с Джемиле, заради македонския ѝ нрав, Демир пак ще се уреди да харчи народни пари с Джавидан във френски хотел…

И разкрещя се Фирдефс, че Онур печати бюлетини в Одрин. И Синан се показа по телевизията и го каза в ефир. И след изборите Мехмет и Бихтер с помощта на Демир си избраха Менекше за премиерка. Е сега им се налага да го разхождат напред назад по света и да му плащат яденето, пиенето и някои други неща, но всичко си има цена. И реши Ферхат да стане баш заптие. И накара Менекше да го предложи и взеха, че го избраха. И народа скочи. Менекше започна да бяга и да се крие, да влиза през задни входове и да излиза през мазета и шахти за боклук.

Кой предложи Ферхат? се питахме повече от година. И дойдоха нови избори.

Емир се отказа от политиката и си отвори лаборатория. А въпроса „Кой предложи Ферхат?“ обедини наследника му Козей, Ефе, Ферхунда, Инджи и още няколко добри герои. Е, после Ферхунда се скара с Ефе и се изнесе. Синан и той реши да се намеси и почна да събира своя група по села и паланки, по вестници и телевизии, защото само Синан… Е този филм вече сме го гледали. Първо с Хасрет, после с Демир. Винаги има по един такъв герой.

Така до “Последен дъх” в “Долината на Вълците” ще си живеем в “Любов и наказание”…

Всяка прилика и разлика със случайни лица и събития е напълно случайна…

 
 

И Тя е със сини очи

| от Кристина Димитрова |

Тя и той са телата, които линеят за една изгубена любов.

Те са със сини очи и черни коси. Знаят, че когато настъпи последната нощ, ще последва раздялата. Той й разказва една и съща история отново и отново. В стаята времето е спряло и сякаш героите са попаднали във вакуума на живота.

Тази типична любовна история на френската писателка Маргьорит Дюрас ще оживее на сцената на театър „Възраждане“, за да ви разкаже историята на двама души, сключили договор за обичане за 23 нощи.

„Очи сини, коси черни“ е театралната адаптация на едноименния роман на Дюрас, която е направена от писателката Ирена Иванова, вече позната като момичето с няколко спечелени престижни награди за ролята си във филма „Безбог“.

Освен че самата тя е със сини очи, е силно повлияна от Дюрас през последните няколко години от живота си.

Франция се стича като Рейн в творчеството на Ирена, а да посегне към адаптацията на „Очи сини, коси черни“ е едно от най-смелите й предизвикателства през последните месеци. Една от концепциите, които самата Дюрас залага в пиесата, е отчуждението на героите не само помежду им, а и от самите себе си.

Тя и Той са затворени в стаята на миналото, но търсят една друга стая, в която любовта е възможна. В тази стая може да влезете и вие на 31-ви март и 3-ти април и да станете свидетели на раждането на една повече-от-любов.

Всичко започва във фоайето на хотел Рош във френска морска провинция.

Никой в историята няма име. Мъжът от историята се приближава до прозорците на фоайето и вижда Странник с черна коса и сини очи, чиито очи не може да забрави и изгубва завинаги. Появява се жената от историята и отвежда Странника. Мъжът обикаля плажа с надеждата го срещне отново. Среща същата жена в кафене на брега на морето, но не я разпознава като жената отвела странника. Предлага й да прекара следващите вечери с него срещу заплащане, защото много прилича на изгубения Странник. Тя приема. Следват двадесет и три безсънни нощи…

Адаптацията на Ирена Иванова запазва характерната за Дюрас символика, залегнала в романа, а това е морето, корабът и стаята – интимното място за срещи, където се ражда невъзможната-възможна любов.

Прочитът на романа, на Ирена Иванова е многопластов и може да бъде разбран на повече от едно ниво.

Той се гмурка в дълбокото, после изплува, за да си поеме въздух и пак се гмурка. Залата на театър „Възраждане“ ще бъде озвучена от дълбокия и запомнящ се глас на актьора Велизар Бинев, за който това е завръщане на сцената след дългогодишните му актьорски появи на големия екран в над 80 чужди продукции. Зрителите ще чуят и въздействащия текст на поета Владислав Христов – „Писма до Лазар“.

Именно тази негова творба отразява историята по поетичен и абстрактен начин, прорязвайки я по цялото й протежение до края. Постановката е в характерния експериментален стил на Ирена Иванова, а на сцената ще излязат актрисата Дария Митушева в ролята на Жената и Николай Марков в ролята на Мъжа. Под звуците на традиционна индонезийска музика актьорите ще разкажат историята, чрез своите телата. Ирена очевидно не изневерява на Дюрасовия любовник, който често е с Азиатски произход.

Спектакълът е проект на Театрално ателие „Експериментика“ и е реализиран с подкрепата на Френския културен институт, Посолството на Република Индонезия, Нов български университет и Voice Academy.

 
 

Как да кажем „Наздраве!“ на 50 езика

| от chronicle.bg |

Все по-лесно е да стигнем до другия край на света и да създадем нови приятелства. А думичката „Наздраве“, докато вдигате тост с традиционна местна напитка отваря много врати.

На много места по света можете да използвате английската дума “Cheers!”. Ето как да кажете „Наздраве“ на други 49 езика.

Език            Пише се        Произнася се

Африканс  Gesondheid  Ge-sund-hate
Албански   Gëzuar          Geh-zoo-ah
Арабски(Египет) فى صحتك:  Fe sahetek
Aрменски Կէնաձդ  Genatzt
Азербайджански Nuş olsun Nush ohlsun
Босненски Živjeli Zhee-vi-lee
Бирмански Aung myin par say Au-ng my-in par say
Каталунски Salut Sah-lut
Chamorro (Гуам) Biba Bih-bah
Китайски (Mandarin) 干杯 gān bēi Gan bay
Хърватски Živjeli / Nazdravlje Zhee-ve-lee / Naz-dra-vlee
Чешки Na zdravi Naz-drah vi
Датски Skål Skoal
Нидерлански Proost Prohst
Естонски Terviseks Ter-vih-sex
Филипински Mabuhay Mah-boo-hay
Финландски Kippis Kip-piss
Френски Santé / A la votre Sahn-tay / Ah la vo-tre
Галисийски Salud Saw-lood
Немски Prost / Zum wohl Prohst / Tsum vohl
Гръцки ΥΓΕΙΑ Yamas
Хавайски Å’kålè ma’luna Okole maluna
Иврит לחיים L’chaim
Исландски Skál Sk-owl
Ирландски Sláinte Slawn-cha
Италиански Salute / Cin cin Saw-lutay / Chin chin
Японски 乾杯 Kanpai  Kan-pie
Корейски 건배 Gun bae
Латвийски Priekā / Prosit Pree-eh-ka / Proh-sit
Литовски į sveikatą Ee sweh-kata
Македонски На здравје Na zdravye
Монголски Эрүүл мэндийн төлөө / Tulgatsgaaya ErUHl mehdiin toloo / Tul-gats-gAH-ya
Норвежки Skål Skawl
Полски Na zdrowie Naz-droh-vee-ay
Португалски Saúde Saw-OO-de
Румънски Noroc / Sanatate No-rock / Sahn-atate
Руски Будем здоровы / На здоровье Budem zdorovi/ Na zdorovie
Сръбски živeli Zhee-ve-lee
Словашки Na zdravie Naz-drah-vee-ay
Словенски Na zdravje  Naz-drah-vee
Испански Salud Sah-lud
Шведски Skål Skawl
Тайландски Chok dee Chok dee
Турски Şerefe Sher-i-feh
Украински будьмо Boodmo
Виетнамски Dô / Vô / Một hai ba, yo  Jou / Dzo/ Moat hi bah, yo
Уелски Iechyd da Yeh-chid dah
Идиш Sei gesund Say geh-sund

Унгарски Egészségedre или Fenékig  Egg-esh ay-ged-reh Fehn-eh-keg

 
 

5 неща, които не знаете за Жизел Бюндхен

| от chronicle.bg |

Тя е една от най-известните моделки и красавица №1, когато говорим за приятелки и съпруги на звездите от NHL. Тя е Жизел Бюндхен.

36-годишната бразилка има до себе си куотърбека на Ню Инглънд Пейтриътс, които тази година направиха най-великия обрат на Супербуол 51.

Освен всичко, Наоми Кембъл и Клаудия Шифър описват бразилката със златни коси като единственият останал супермодел.

Бюндхен бе ангел на Victoria’s Secret между 2000 и 2007 г. Тя бе и сред основните лица, които защитаваха кандидатурите на Бразилия за световното първенство през 2014-а и за Олимпиадата през 2016-а.

Има обаче и много неща, които не знаем за нея. Например как е открита?

В галерията може да видите 5 малко известни факта за Жизел Бюндхен.

 
 

Skeptics in the Pub, Изкуствен интелект: Презареждане

| от chronicle.bg |

Chronicle.bg започва партньорство с ентусиастите от Skeptics in the Pub. Всичко най-интересно преди и след събитията на Ratio.bg може да четете тук или на сайта им.

Още от създаването си първите компютри започват да поемат задачи, дотогава изискващи човешки интелект. Прогресът е бърз: през втората половина на XX век се появяват първите невронни мрежи, ботове за разговори, програми, играещи шах, експертни системи, и изглежда, че всеки момент ще бъде създаден изкуствен интелект, съизмерим по възможности с човешкия.

Постепенно става ясно, че всяка от тези технологии е ограничена. Компютрите продължават да правят това, което им кажем, а не това, което имаме предвид. Помага и променливото разбиране на хората за изкуствен интелект: обикновено така биват наричани задачите, с които компютрите все още не се справят. В края на 80-те години финансирането на изследвания намалява драстично, преди да избухне отново преди няколко години, вече включващо обработка на данни в големи размери и комерсиални приложения като автономни коли.

Това възраждане обещава да промени цивилизацията ни из основи. Какви са приложенията днес и какво ще се случи в бъдеще.

На предстоящото събитие от серията Skeptics in the Pub ще се проведе на 23 март (четвъртък) от 19:30 часа в Carrusel Club (ул. Г. С. Раковски №108) ще се обсъждат:

  • как се вдъхновяваме от биологичните мозъци за да строим изкуствен интелект;
  • дисекция на електронен мозък – какво се случва вътре в изкуствения интелект;
  • възможен ли е общ изкуствен интелект и ако да – дали ще ни вземе работата или убие първо.

За лекторите:

По темата за изкуствения интелект ще говорят Никола Тошев и Константин Василев. Двамата са участвали в изграждането на софтуерната компания WizCom, по-късно закупена от VMWare. Днес Константин се занимава с мобилни апликации и игри, а Никола съосновава Sciant и развива machine learning в компанията.

За Skeptics in the Pub:

Skeptics in the Pub е неформално събитие, създадено, за да среща хора, които се интересуват от наука и критично мислене. Форматът е прост – в началото лектор говори по предварително подготвена тема, а след това е време за въпроси и свободни разговори между всички присъстващи. Под името Skeptics in the Pub вече се организират събития в повече от 20 европейски държави, a България се присъединява към списъка през септември 2014. Досега са проведени над 15 събития с около 100 гости на всяко от тях. Skeptics in the Pub се организира всеки месец от екипа на Ratio – повече за предстоящите събития може да видите на сайта.