Камерън е твърд спрямо чуждите

| от |

zx620y348_1853183Роман Имелски, в. „Газета виборча“

Варшава – Колкото повече наближават изборите, толкова по-често мишена на атаките на британския премиер стават чужденците, които със своя тежък труд допринасят значително за благоденствието на Обединеното кралство. По този начин Дейвид Камерън иска да набере точки сред едроскептичните си сънародници и да прикрие проблемите на собственото си правителство. Обаче той опасно подгрява ксенофобски настроения и оспорва една от най-големите ценности на Европейския съюз – свободното придвижване на граждани и свързаните с него привилегии.

В неделя Камерън за пореден път взе на мушка поляците, заплашвайки да ореже детските надбавки за тези родители, които работят и плащат данъци на Островите, но са оставили дечицата си в родината. По полските представи това са общо взето големи пари – месечно за първо дете 81,2 лири (около 412 злоти) и за всяко следващо по 53,6 лири (272 злоти). Обаче по мащабите на британския бюджет това са мизерните 2-3 милиона лири месечно, защото засягат 25 500 деца на полски родители и около 15 хиляди на родители от други страни. И съгласно правилата на съюза тези надбавки трябва да се изплащат, защото ако родителят чужденец работи и плаща данъци на Островите, има същите права като британеца.

Камерън и дума не каза за това, че според данни на учени от „Юнивърсити колидж Лондон“ през периода 2001-2011 г. пришълци от ЕС и от Норвегия, Исландия и Лихтенщайн са допринесли за британската икономика с 22 милиарда лири. Нещо повече – платили са като данъци с 34 на сто повече, отколкото е дала за тях държавата под формата на добавки, медицинска помощ или образование. За сравнение британците са внесли във фиска 11 процента по-малко, отколкото са получили.

Така че не по тази причини Камерън напада поляците, румънците или българите, че са бреме за британския бюджет. Той иска да покаже, че е твърд спрямо чуждите, върху които обикновените британци често хвърлят вината за голяма част от своите проблеми като безработицата и дългите опашки пред лекарските кабинети.

Не е случайно и това, че думите на Камерън бяха казани ден преди изявлението на канцлера на държавното съкровище Джордж Озбърн (министър на финансите), който обяви, че ако Консервативната партия отново спечели изборите, възнамерява да ореже някои социални придобивки и привилегии на стойност цели 25 милиарда лири. Към това се добавят все по-често раздаващите се напоследък гласове за орязване на разходите за обществено здравеопазване.

Това трябва да помогне за оздравяването на британските финанси, но означава, че британската социална държава ще трябва силно да затегне колана. А това ще удари по много избиратели. Планът на Озбърн, който навярно е бил съгласуван с Камерън, вече предизвика гнева на коалиционните партньори – Либералните демократи.

Не е случайност също и това, че антиимигрантските нотки у британския премиер зачестиха появата си след миналогодишните местни избори. На тях голям успех постигна антиимигрантската и евроскептична Партия за независимост на Великобритания, която получи цели 23 процента от гласовете. Нейният лидер Найджъл Фараж се прочу през настоящия мандат на Европейския парламент (точно така: британските евроскептици не се свенят от европейските пари за командировъчни!), като нарече „парцал“ президента на Европейския съвет Херман ван Ромпой.

След като има такива противници отдясно, Камерън се радикализира. Обаче това е опасна игра. В нея може малко да спечели, а по острота в реториката едва ли ще надделее над партията на Фараж. Проучване на в. „Обзървър“ от 4 януари отрежда на торите 30 процента подкрепа, а на опозиционната и „по-мека“ спрямо имигрантите Лейбъристка партия – 37 процента. Либералните демократи, които са потенциалните коалиционни партньори на победителите в бъдещите избори, могат да разчитат на 8 на сто, а Партията на независимостта – на цели 17 процента.

Антиимигрантският поврат у торите бе характеризиран категорично и сполучливо от лидера на лейбъристите Ед Милибанд, който преди няколко месеца подметна в Камарата на общините по адрес на групата около Камерън: „Едно време консерваторите наричаха клоуни политиците от Партията на независимостта. Сега самите те искат да се присъединят към цирка“.

Но този цирк се разиграва в страна от ЕС. И управляващите в нея политици не бива да забравят, че да си член на европейската общност означава да спазваш европейските ценности и правила. /БТА/

 
 

Норвегия строи единствения в света корабен тунел

| от chronicle.bg |

През последните години десетки моряци са изгубили живота си във водите, където се срещат Норвежко и Северно море.

Заради това крайбрежната агенция на Норвегия е решила да изкопае „корабен тунел“ – за да  създаде едно по-сигурно преминаване на търговските плавателни съдове.

По план съоръжението ще струва 272 милиона щатски долара.

Тунелът ще бъде с височина от 46 метра, 36 метра широк и дълъг една миля (1,6км). Норвежкият парламент е отделил един милиард норвежки крона за проекта „Национален план за транспорта за 2014-2023″. Очаква се строителство да започне през 2018г.

Корабите ще осъществяват достъп до тунела от север в Селе, с южен достъп чрез Молдфйорд. Това е най-тясното място на полуостров Стад. Настоящото предложение за тунела включва и мост в близост до южния достъп, така че пешеходците да могат да виждат корабите, които преминават.

Източник: The Verge

 
 

Вижте трейлъра на продължението на култовия „Наистина любов“

| от chronicle.bg |

Наистина любов“ („Love Actually“) безспорно е една от най-добрите и най-обичани романтични комедии в британското кино, а и въобще, затова феновете вероятно ще се радват да чуят, че ще има продължение.

То ще представлява 10-минутна късометражна лента, заснета с благотворителна цел за Comic Relief.

Red Nose Day Actually unit stills

Повечето звезди от оригиналния филм ще се завърнат – Хю Грант, Колин Фърт, Лиъм Нийсън, Кира Найтли, Андрю Линкълн, Бил Най, Чуител Еджиофор, Мартин МакКътчън, Томас Броуди Сангстър, Лусия Монис и Роуън Аткинсън – те всички ще бъдат на линия. За съжаление, няма да видим Алън Рикман, който почина миналата година, а Ема Томпсън е отказала участие, защото с режисьорите са решили, че ще е твърде тъжно да играе (тя играеше съпругата на Рикман във филма).

Red Nose Day Actually unit stills

Краткото продължение на „Наистина любов“ („Love Actually“) ще бъде излъчено по ВВС на 24 май и по NBC на 25 май.

 
 

И Тя е със сини очи

| от Кристина Димитрова |

Тя и той са телата, които линеят за една изгубена любов.

Те са със сини очи и черни коси. Знаят, че когато настъпи последната нощ, ще последва раздялата. Той й разказва една и съща история отново и отново. В стаята времето е спряло и сякаш героите са попаднали във вакуума на живота.

Тази типична любовна история на френската писателка Маргьорит Дюрас ще оживее на сцената на театър „Възраждане“, за да ви разкаже историята на двама души, сключили договор за обичане за 23 нощи.

„Очи сини, коси черни“ е театралната адаптация на едноименния роман на Дюрас, която е направена от писателката Ирена Иванова, вече позната като момичето с няколко спечелени престижни награди за ролята си във филма „Безбог“.

Освен че самата тя е със сини очи, е силно повлияна от Дюрас през последните няколко години от живота си.

Франция се стича като Рейн в творчеството на Ирена, а да посегне към адаптацията на „Очи сини, коси черни“ е едно от най-смелите й предизвикателства през последните месеци. Една от концепциите, които самата Дюрас залага в пиесата, е отчуждението на героите не само помежду им, а и от самите себе си.

Тя и Той са затворени в стаята на миналото, но търсят една друга стая, в която любовта е възможна. В тази стая може да влезете и вие на 31-ви март и 3-ти април и да станете свидетели на раждането на една повече-от-любов.

Всичко започва във фоайето на хотел Рош във френска морска провинция.

Никой в историята няма име. Мъжът от историята се приближава до прозорците на фоайето и вижда Странник с черна коса и сини очи, чиито очи не може да забрави и изгубва завинаги. Появява се жената от историята и отвежда Странника. Мъжът обикаля плажа с надеждата го срещне отново. Среща същата жена в кафене на брега на морето, но не я разпознава като жената отвела странника. Предлага й да прекара следващите вечери с него срещу заплащане, защото много прилича на изгубения Странник. Тя приема. Следват двадесет и три безсънни нощи…

Адаптацията на Ирена Иванова запазва характерната за Дюрас символика, залегнала в романа, а това е морето, корабът и стаята – интимното място за срещи, където се ражда невъзможната-възможна любов.

Прочитът на романа, на Ирена Иванова е многопластов и може да бъде разбран на повече от едно ниво.

Той се гмурка в дълбокото, после изплува, за да си поеме въздух и пак се гмурка. Залата на театър „Възраждане“ ще бъде озвучена от дълбокия и запомнящ се глас на актьора Велизар Бинев, за който това е завръщане на сцената след дългогодишните му актьорски появи на големия екран в над 80 чужди продукции. Зрителите ще чуят и въздействащия текст на поета Владислав Христов – „Писма до Лазар“.

Именно тази негова творба отразява историята по поетичен и абстрактен начин, прорязвайки я по цялото й протежение до края. Постановката е в характерния експериментален стил на Ирена Иванова, а на сцената ще излязат актрисата Дария Митушева в ролята на Жената и Николай Марков в ролята на Мъжа. Под звуците на традиционна индонезийска музика актьорите ще разкажат историята, чрез своите телата. Ирена очевидно не изневерява на Дюрасовия любовник, който често е с Азиатски произход.

Спектакълът е проект на Театрално ателие „Експериментика“ и е реализиран с подкрепата на Френския културен институт, Посолството на Република Индонезия, Нов български университет и Voice Academy.

 
 

Как да кажем „Наздраве!“ на 50 езика

| от chronicle.bg |

Все по-лесно е да стигнем до другия край на света и да създадем нови приятелства. А думичката „Наздраве“, докато вдигате тост с традиционна местна напитка отваря много врати.

На много места по света можете да използвате английската дума “Cheers!”. Ето как да кажете „Наздраве“ на други 49 езика.

Език            Пише се        Произнася се

Африканс  Gesondheid  Ge-sund-hate
Албански   Gëzuar          Geh-zoo-ah
Арабски(Египет) فى صحتك:  Fe sahetek
Aрменски Կէնաձդ  Genatzt
Азербайджански Nuş olsun Nush ohlsun
Босненски Živjeli Zhee-vi-lee
Бирмански Aung myin par say Au-ng my-in par say
Каталунски Salut Sah-lut
Chamorro (Гуам) Biba Bih-bah
Китайски (Mandarin) 干杯 gān bēi Gan bay
Хърватски Živjeli / Nazdravlje Zhee-ve-lee / Naz-dra-vlee
Чешки Na zdravi Naz-drah vi
Датски Skål Skoal
Нидерлански Proost Prohst
Естонски Terviseks Ter-vih-sex
Филипински Mabuhay Mah-boo-hay
Финландски Kippis Kip-piss
Френски Santé / A la votre Sahn-tay / Ah la vo-tre
Галисийски Salud Saw-lood
Немски Prost / Zum wohl Prohst / Tsum vohl
Гръцки ΥΓΕΙΑ Yamas
Хавайски Å’kålè ma’luna Okole maluna
Иврит לחיים L’chaim
Исландски Skál Sk-owl
Ирландски Sláinte Slawn-cha
Италиански Salute / Cin cin Saw-lutay / Chin chin
Японски 乾杯 Kanpai  Kan-pie
Корейски 건배 Gun bae
Латвийски Priekā / Prosit Pree-eh-ka / Proh-sit
Литовски į sveikatą Ee sweh-kata
Македонски На здравје Na zdravye
Монголски Эрүүл мэндийн төлөө / Tulgatsgaaya ErUHl mehdiin toloo / Tul-gats-gAH-ya
Норвежки Skål Skawl
Полски Na zdrowie Naz-droh-vee-ay
Португалски Saúde Saw-OO-de
Румънски Noroc / Sanatate No-rock / Sahn-atate
Руски Будем здоровы / На здоровье Budem zdorovi/ Na zdorovie
Сръбски živeli Zhee-ve-lee
Словашки Na zdravie Naz-drah-vee-ay
Словенски Na zdravje  Naz-drah-vee
Испански Salud Sah-lud
Шведски Skål Skawl
Тайландски Chok dee Chok dee
Турски Şerefe Sher-i-feh
Украински будьмо Boodmo
Виетнамски Dô / Vô / Một hai ba, yo  Jou / Dzo/ Moat hi bah, yo
Уелски Iechyd da Yeh-chid dah
Идиш Sei gesund Say geh-sund

Унгарски Egészségedre или Fenékig  Egg-esh ay-ged-reh Fehn-eh-keg