Испанците не искат да пестят повече

| от |

По коледните пазари в Испания се наблюдава раздвижване – хората са готови да пръснат и повече пари за празника, предава Дойче веле. Но дали това означава, че икономическият срив и беднотията са отминали?

meat_market

„Хората вече пестят твърде дълго. Покупателната сила спада с всяка следваща година, но сега за Коледа хората очевидно са готови да похарчат и повече пари, макар да внимават за цените“, разказват търговците от пазара в мадридския квартал Пуенте де Валекас. От пушените свински бутове дори вече не е останал нито един – макар да струват по 160 евро.

Наблюденията на продавачите са в пълно съответствие с едно пазарно проучване, което сочи, че през тази година испанците за първи път са готови отново да бръкнат по-надълбоко в джобовете си, отколкото през предишната година. После обаче ще настъпи януари и не е изключено да завари хората и без грош.

Продавачката Тамара обяснява, че за мнозина е въпрос на престиж да осигурят традиционната коледна шунка – по-скоро биха спестили от плодовете и зеленчуците. Според Тамара кризата все още се усеща съвсем отчетливо: „Трудно може да се прецени колко купуват хората. По-рано знаехме точно какви количества ще продадем за деня, докато сега нерядко се случва да ни останат излишни домати, например. Надвечер пък се отбиват хора, които питат дали не са ми останали презрели плодове и зеленчуци. Подарявам им ги, но това естествено е загуба за мен, която почти не мога да си позволя при тези толкова ниски цени. Планирането трябва да се прави много внимателно, за да не се налага след това да се изхвърля стока“.

Пенсионерите са си добре

Има клиенти, които купуват само един картоф или един лимон, разказва 18-годишната продавачка. Още дядо ѝ и баба ѝ са продавали навремето на тази сергия, поета след това от родителите ѝ. Най-верните клиенти са пенсионерите, защото те са в относително по-добро положение, обяснява Тамара: „Те разполагат със своите пенсии, което все пак представлява сигурен доход. Докато много от младите семейства не получават дори и помощи за безработни. Затова се стига дотам, че много пенсионери пазаруват за децата или дори за внуците си“.

Пенсионерите имат на какво да разчитат, за разлика от безработните в квартала, които не получават никаква държавна подкрепа. А безработицата в Пуенте де Валекас е 22 процента – най-високата в цял Мадрид. Търговецът на птици Педро разказва, че току-що е продъл на една по-възрастна двойка три килограма пилешки бутчета. Но пуйките почти не се търсели – получил само 15 поръчки, докато в предишни години са били поне двойно повече. И тъй като на все повече клиенти им се налага да пазаруват на вересия, касата е пълна с неплатени разписки. „Познавам тези клиенти от години. Някои открито си признават, че нямат пари. Други се срамуват и казват, че банкоматът бил повреден. Знам много добре за какво става дума, но не мога да кажа „не“. Как да го направя, като си давам сметка, че тези хора наистина са зле?“.

Положението на самия Педро също не е никак цветущо – двама от зетьовете му са безработни и се налага той да им помага, за да могат поне да плащат наема си. И решително не вярва на обещанията на управляващите за 2014-та: „Правителството казва, че ще стане по-добре. Но ще стане по-добре само за управляващите. Нима някой от властващите политици има безрабтни в семейството си? Икономическата ситуация може и да се подобрява, но докато усетим това подобрение, несъмнено ще мине доста време“.

 
 

Opel OnStar с над 21 000 спешни обаждания

| от chronicle.bg |

Автомобилите на Opel със система OnStar на борда се движат по пътищата вече от около 18 месеца.

В момента всеки втори нов Opel в Европа е оборудван с тази новост. Системата за персонална комуникация и мобилни услуги предлага функции като автоматично повикване при катастрофа, автомобилна диагностика, помощ при откраднат автомобил и Wi-Fi точка за достъп, осигуряваща великолепна свързаност. През последните 18 месеца Opel OnStar вече регистрира над девет милиона осъществени контакти и взаимодействия, около половината от които чрез смартфони или с приложението myOpel.
Сега абонатите на системата Opel OnStar могат да очакват и допълнителни услуги като хотелски резервации1 или търсене на свободни места за паркиране2 с помощта на служител на OnStar.

Към края на годината, Opel планира да предлага услугите на системата OnStar в 33 държави в Европа и на 23 езика. Двама потребители на системата, които са изпитали предимствата на ангела-хранител OnStar и могат да споделят своите впечатления от първа ръка са Пола и Джон от Англия.

opel
Нещо, което започва като най-нормално пътуване за Пола и Джон изведнъж се превръща в кошмар. На връщане от екскурзия до Корнуол, Пола разбира, че всички главни пътища са затворени и тя не успява да открие алтернативен маршрут. В същото време Пола и Джон трябва да се върнат вкъщи бързо, тъй като Джон трябва да вземе лекарството си. Когато Джон получава епилептична криза, Пола натиска бутона за спешно повикване и служителят на OnStar Кевин Борбидж веднага уведомява службите за спешна помощ. “Никога не съм получавала толкова добро обслужване от някого на другия край на телефонната линия. Личното им отношение беше блестящо, просто фантастично,” споделя Пола.
От лятото на 2015 година, централата на Opel OnStar е получила над 21 000 спешни обаждания като направеното от Пола.
Но реакцията при спешни случаи е само една от многобройните новаторски функции, които правят шофирането по-безопасно и комфортно. Сега служителите на OnStar вече могат да помогнат и с намирането и резервацията на хотел или с откриването на най-подходящото място за паркиране на автомобила. И двете услуги, които бяха стартирани с премиерата на новия Opel Insignia, ще се предлагат и за всички останали модели на марката – от ADAM дo Zafira и ще разширят богатата гама от услуги на системата за персонална комуникация и мобилни услуги с високоскоростна точка за Wi-Fi достъп до интернет с 4G/LTE връзка3.

В допълнение към това OnStar ще предложи и още една нова услуга за ограничаване на стреса, свързан често с търсенето на подходящо място за паркиране.

Потребителите на OnStar имат възможност да се свържат със служител на системата, който да ги насочи към най-подходящото за тях място за паркиране, като точното му разположение ще бъде изпратено директно в навигационната система. Tази услуга се извършва чрез Parkopedia – един от основните доставчици на услуги за паркиране.

 
 

Как да кажем „Наздраве!“ на 50 езика

| от chronicle.bg |

Все по-лесно е да стигнем до другия край на света и да създадем нови приятелства. А думичката „Наздраве“, докато вдигате тост с традиционна местна напитка отваря много врати.

На много места по света можете да използвате английската дума “Cheers!”. Ето как да кажете „Наздраве“ на други 49 езика.

Език            Пише се        Произнася се

Африканс  Gesondheid  Ge-sund-hate
Албански   Gëzuar          Geh-zoo-ah
Арабски(Египет) فى صحتك:  Fe sahetek
Aрменски Կէնաձդ  Genatzt
Азербайджански Nuş olsun Nush ohlsun
Босненски Živjeli Zhee-vi-lee
Бирмански Aung myin par say Au-ng my-in par say
Каталунски Salut Sah-lut
Chamorro (Гуам) Biba Bih-bah
Китайски (Mandarin) 干杯 gān bēi Gan bay
Хърватски Živjeli / Nazdravlje Zhee-ve-lee / Naz-dra-vlee
Чешки Na zdravi Naz-drah vi
Датски Skål Skoal
Нидерлански Proost Prohst
Естонски Terviseks Ter-vih-sex
Филипински Mabuhay Mah-boo-hay
Финландски Kippis Kip-piss
Френски Santé / A la votre Sahn-tay / Ah la vo-tre
Галисийски Salud Saw-lood
Немски Prost / Zum wohl Prohst / Tsum vohl
Гръцки ΥΓΕΙΑ Yamas
Хавайски Å’kålè ma’luna Okole maluna
Иврит לחיים L’chaim
Исландски Skál Sk-owl
Ирландски Sláinte Slawn-cha
Италиански Salute / Cin cin Saw-lutay / Chin chin
Японски 乾杯 Kanpai  Kan-pie
Корейски 건배 Gun bae
Латвийски Priekā / Prosit Pree-eh-ka / Proh-sit
Литовски į sveikatą Ee sweh-kata
Македонски На здравје Na zdravye
Монголски Эрүүл мэндийн төлөө / Tulgatsgaaya ErUHl mehdiin toloo / Tul-gats-gAH-ya
Норвежки Skål Skawl
Полски Na zdrowie Naz-droh-vee-ay
Португалски Saúde Saw-OO-de
Румънски Noroc / Sanatate No-rock / Sahn-atate
Руски Будем здоровы / На здоровье Budem zdorovi/ Na zdorovie
Сръбски živeli Zhee-ve-lee
Словашки Na zdravie Naz-drah-vee-ay
Словенски Na zdravje  Naz-drah-vee
Испански Salud Sah-lud
Шведски Skål Skawl
Тайландски Chok dee Chok dee
Турски Şerefe Sher-i-feh
Украински будьмо Boodmo
Виетнамски Dô / Vô / Một hai ba, yo  Jou / Dzo/ Moat hi bah, yo
Уелски Iechyd da Yeh-chid dah
Идиш Sei gesund Say geh-sund

Унгарски Egészségedre или Fenékig  Egg-esh ay-ged-reh Fehn-eh-keg

 
 

15 роли на Кийра Найтли, които можем да гледаме отново и отново

| от chronicle.bg |

На днешния ден празнува разкошната Кийра Найтли, която днес навършва 32 години.

Два пъти номинирана за Оскар, Найтли е от онези актриси, които доказват, че можеш да бъдеш едновременно красавица и добра актриса.

По случай рождения й ден ви черпим с галерия с нейни роли, които трябва да си доставите.

 
 

Започна Българският фестивал на изкуствата в Канада

| от chronicle.bg, по БТА |

Седмото издание на Българския фестивал на изкуствата в Канада беше открито в Торонто на 24 март. Това съобщиха от Генералното консулство на България в Торонто.

Фестивалът на изкуствата започна в Торонто с концерт на Георги Дончев – акустичен бас, и Анка Гнот – вокали и китара. Открита бе изложбата „Contemplation“, посветена на съвременно фотографско изкуство. А също и експозиция на участници в организирания от генералното консулство на Република България в Торонто фотоконкурс „България! Че кой ли не я знае?!“ – 2016 г.

В рамките на откриването бяха наградени Държавната агенция за българите в чужбина, д-р Ирина Маркова и Асоциация на българските инженери в Канада. Наградите бяха връчени за активна родолюбива дейност, както и Веселин Лучански.

Фестивалът ще продължи до 17 април 2017 г. в Торонто, Отава и Монреал. Ще участват на редица творци от България и чужбина. В програмата са включени изложби и концерти, прожекция на филми, рок и джаз музика, семинари, великденски концерт в изпълнение на хор и джаз трио и др.