Град Берик се притеснява от шотландския референдум

| от |

Катрин Хадън от Франс прес
Берик ъпон Туид, най-северният град на Англия, очаква безпомощно и с известно безпокойство референдума за независимост на Шотландия на 18 септември, защото границата на Шотландия с Англия е само на четири километра от града.

„Да си носим паспорта всеки ден, надявайки се, че в него има достатъчно страници, за да може да побере всички печати – така се шегуваме от доста време. Но какво ще стане, ако тази шега се превърне в реалност?“, казва Изабел Хънтър, кметицата от партията Либерални демократи на този очарователен крайбрежен град с 13 000 жители, разположен в Североизточна Англия.

Изабел Хънтър, която ръководи малка транспортна фирма, подкрепя идеята Шотландия да остане в Обединеното кралство. Тя посреща с облекчение допитванията до общественото мнение, които месец преди присъдата на референдума, дават преднина от над 10 пункта на лагера на противниците на независимостта.

Но Хънтър не крие лекото си безпокойство и чувството си за безпомощност, защото на референдума имат право да гласуват само шотландските граждани, в това число онези, идващи от друга държава от ЕС или от Общността на нациите.

„Принудени сме само да чакаме какво ще решат шотландците“, казва с въздишка Изабел Хънтър.

Безпокойството на кметицата, което по думите й споделят от повечето от съгражданите й, се дължи може би и на бурната история на града, който е бил в центъра на конфликт между англичаните и шотландците през Средновековието.

Берик ъпон Туид е сменил общо 13 пъти управниците си, преди да стане окончателно английски град през 1482 г. Стените, заобикалящи града, носят все още следите от тези сражения. Оттогава градът, разположен на повече от 500 километра от Лондон и само на 90 километра от Единбург, съхранява и развива хибридната си идентичност.

В него се говори с шотландски акцент, примесен с говор от Северна Англия. Местният футболен клуб „Берик Рейнджърс“ играе в трета шотландска футболна дивизия, а не в Англия.

В действителност местните жители се чувстват преди всичко граждани на Берик, подчертава Фил Джонсън, главен редактор на два местни вестника „Берик адвъртайзър“, който отразява събитията от английската страна на границата, и „Берик нюз“, който отразява съдията от шотландската страна на границата.

„Има толкова хора в града, които имат семейства или работят от другата страна на границата“, добавя той. „И така от няколко поколения“.

„Ето защо те не могат да възприемат идеята за граница помежду им“, казва Изабел Хънтър. Когато излезете от Англия, северно от града забелязва табела: „Добре дошли в Шотландия“. Но няма никакъв официален контрол, който да ограничава движението ви.

„Посетих няколко града от другата страна и не открих нищо различно“, казва Лора Джерда, 27-годишна продавачка.

Кевин Страчан, на 23 години, живее в Чърнсайд, от шотландската страна на границата. Той също ходи всеки ден в Англия, където работи в магазин за спортни стоки.

„Много съм зависим от Англия. Там където, живея няма работа. Не мисля, че независимостта е добра идея“, допълва той. БТА

 
 

Началото на „La La Land“ през iPhone-a на Деймиън Шазел

| от chronicle.bg |

„La La Land“ обира награди като стой и гледай, а в събота предстоят и Оскарите.

Филмът, естествено, получи и известно количество критики. Лайтмотивът в тях е, че Райън Гослинг и Ема Стоун не танцуват и пеят като истински актьори в мюзикъл. Разбира се, възможно е играта на Гослинг и Стоун нарочно да е такава. Със сигурност обаче режисьорът Деймиън Шазел не е подценил мюзикъл мотивите във филма си.

Появи се видео от репетициите на началната сцена на филма, което Шазел заснема със своя iPhone. То показва усърдната репетиционна работа по парчето на магистралата в Лос Анджелис. На пресъздадена снимачна площадка актьорите изиграват сцената, а ние можем я да видим редом с оригинала.

 

 
 

Apple започва производство в Индия с iPhone SE

| от chronicle.bg |

В следващите няколко месеца Apple ще започне слобяването на iPhone SE смартфони в Индия чрез контрактор в Бангалор, съобщи Reuters.

Това е поредният ход на компанията за намаляване на цените на производството на iPhone. Идеята на преместването е да се намалят разходите и да се увеличи пазарният дял на телефоните, които са скъпи за стандартите в Индия. И въпреки това, почти половината от телефоните на индийците са на Apple.

 
 

5 професии, подходящи за кандидат-депутатите

| от |

Един съсед обича да казва: „Няма срамна работа, стига да е поне малко ръководна“. Но как да си избираме ръководните хора! Не по това, че са известни, разбира се, това би било глупаво. Какво може Ламбо – може да актьорства. Това какво общо има с дирижиране на държавните дела – нищо. Същото се отнася и за Луиза Григорова и Любомир Ковачев. Бихте ли пуснали който и да е да се разправя в която и да е от другите области на живота ви, само защото е известен?

Всеки може да критикува, разбира се. Не всеки го прави адекватно, но всеки го прави. Ние обаче сега ще дадем и акъл! Кои професии са най-подходящ източник за политически кадри:

Контрола в градския транспорт

Корави и търпеливи хора, които минават през всички прослойки на народа. Те знаят от какво имат нужда малки и големи, и следят дали средните работят достатъчно усърдно, за да го постигнат.

Евентуален дребен проблем: Свикнали са да пипат чужди карти.

Монаси

Най-модерните хора в България в последно време. Платонично либерални, както разбрахме от „Господари на ефира“. Това е чудесно и за прогреса на нацията, но най-вече защото ще подразни националистите.

Евентуален дребен проблем: С 12 последователи са за никъде.

Хазяи

Замислете се – тези хора идват да при теб със сметки, но когато им се обадиш за проблем, го решават. Не е ли това цялата философия на комуникацията между управлението и гражданите?

Евентуален дребен проблем: Понякога живеят на ваш гръб.

Хората, които отговарят за щандовете с плодове в супермаркета през зимата.

Да си изложен всеки гаден зимен ден на изкушението „череши за 80 лева на килограм“ и никога да не бракуваш поне едно кило за собствени нужди. От такива хора, мили сънародници, има нужда държавата.

Евентуален дребен проблем: Свикнали са да сортират нещата по цветове.

Първа ракета

Да работиш като първа ракета на държавата не е много лесно. С много труд обаче Григор Димитров в момента е на път да стане номер 1 в листата. Също така, Гришо е свикнал да дава.

Евентуален дребен проблем: Жестоки протести по селата, защото приятелката му е чужденка.

 
 

Ще пращаме пари през Facebook

| от chronicle.bg |

Компанията за трансфер на пари TransferWise ще пусне нова услуга, която позволява потребителите на Facebook да изпращат пари през Messenger.

Лондонският стартъп заяви, че програмата вече е готова и че тя ще позволи по-лесна комуникация с бизнеса, както и по-лесно пазаруване.

За сега услугата работи в САЩ, Великобритания, Канада, Австралия и Европа. Facebook има такава опция, но тя работи само в САЩ. TransferWise ще разшири тази възможност за цялото земно кълбо.

Социалната мрежа „отвори“ Messenger за външни програмисти, които да правят т. нар. чатботове (каквато е и въпросната услуга) с идеята да достигне до още повече хора по света. С напредъка на изкуствения интелект много фирми, включително и банки, се надяват скоро да подобрят обслужването на клиенти именно по този начин.

TransferWise е основана през 2011 година от двама приятели естонци Таавет Хинрикус и Кристо Каарман (Taavet Hinrikus и Kristo Käärmann), на които им писнало от високите такси, които искали банките, за финансови трансфери. Днес компанията е оценена на над 1 милиард долара и е подкрепена от няколко огромни инвеститори от Силиконовата долина.