Германия и двойното гражданство

| от |

Защо германците от български произход могат да имат двойно гражданство, но някои други мигранти – не? Защо някои турци трябва да върнат германския си паспорт, щом навършат 23? В Берлин спорят за двойното гражданство, разказва Дойче веле.

ger1

Мартин Юнгникел е служител в кметството на Дармщат. Там той завежда „Службата за чужденци“. Само през тази година Юнгникел е изпратил над 40 уведомления за отнемане на германското гражданство. Основната задача на Юнгникел и неговите колеги всъщност се състои в това да помагат на хората, които желаят да получат германско гражданство. Сред служебните им задължения спада обаче и това да уведомяват писмено онези, на които германският паспорт ще бъде отнет. При това става дума все за млади хора, които са родени в Германия и са прекарали целия си досегашен живот в тази страна. Защо тогава им се отнема германското гражданство?

Причината за това е в германския закон от 2000 година, който е плод на компромис между християндемократическия лагер и управляващото тогава правителство на социалдемократи и зелени. В него се казва, че родените в Германия деца на родители мигранти получават двойно гражданство – това на родителите си и германско. Навършат ли обаче 23-годишна възраст, те трябва да решат кое от двете гражданства желаят да запазят. Онези, които пропуснат да сторят това, получават съобщение за отнемане на гражданството, защото Германия не допуска двойното гражданство за постоянно.

ger2

„Закон срещу турските граждани“

Всъщност от това правило има и изключения – и то доста на брой. Например за гражданите на ЕС. Тези, които притежават паспорт от страна-членка на ЕС, какъвто е случаят с България, не са длъжни да се отказват от германския си паспорт. Изключение се прави освен това за мароканци, иранци, алжирци, сирийци и повечето латиноамериканци, чиито държави не позволяват отказ от гражданство. „Законът, в крайна сметка, е нещо като закон срещу турските граждани“, критикуват мнозина юристи.

Германските граждани от турски произход са около три милиона души и представляват най-голямата мигрантска група в страната. Близо един милион от тях са родени в Германия. Председателят на Турската общност в Германия Кенан Колат настоява да се сложи край на сегашната практика и да се дава възможност за двойно гражданство. „Крайно време е да се прекрати идеологическият дебат, че не можело да се служи на двама господари“, подчертава той. Според него допускането на двойното гражданство е акт на зачитане и признание на чуждата култура.

Привърженици на тази позиция са германските социалдемократи, които са на мнение, че двойното гражданство би трябвало да е по принцип разрешено. Съмнително е обаче дали те ще успеят да наложат разбиранията си по време на преговорите за съставяне на коалиционно правителство, още повече че в тях участва и сегашният вътрешен министър Ханс-Петер Фридрих от Християнсоциалния съюз (ХСС), който е известен като отявлен противник на двойното гражданство. Министърът смята, че който желае да остане в Германия, трябва да си заслужи германското гражданство, проявявайки воля за интеграция. „Не сме принудени да раздаваме германското гражданство като залежала стока“, казва той.

ger3

Компромисни варианти

Министър Фридрих предлага следния компромис: засегнатите да имат право до 30-тата си година да преценяват кое от двете гражданства желаят да запазят. Според социалдемократите обаче това не е задоволително.

Лидерът на ХСС Хорст Зеехофер направи друго предложение, което отваря вратичка за повече компромиси. Той заяви, че е възможен моделът на „временно отложеното гражданство“. В такъв случай притежателят на два различни паспорта можел да ползва правата си от тях в зависимост от това в коя страна е съсредоточена основната част от живота му. Критиците обаче смятат този модел за трудно осъществим на практика, поради това, че изисква сключването на редица двустранни споразумения със съответните държави. Въпреки това предложението е все пак крачка напред по пътя към евентуално бъдещо допускане на двойно гражданство в Германия.

Решение по въпроса за двойното гражданство ще трябва да бъде взето в рамките на коалиционните преговори.

 
 

Delta airlines възобновява полетите си до Москва

| от chronicle.bg |

Американската авиокомпания Delta airlines отново ще лети от Ню Йорк до летище Шереметиево в Москва, предаде ТАСС, цитирайки летищните власти.

Delta ще възобнови полетите от 27 май с честота пет пъти седмично. Te ще се изпълняват от самолет Boeing-767-300-ER, посочват от московското летище.

Превозвачът спря да лети до Русия през ноември миналата година. Тогава представител на авиокомпанията поясни, че полетите до тази дестинация са сезонни и се прекратяват всяка зима, припомня БТА.

През 2015 година редица авиопревозвачи напуснаха руския пазар и досега не са възстановили в пълен обем услугите си. Преките полети от Москва закриха германските Air Berlin и Eurowings, както и нискотарифният британски превозвач Easyjet. Lufthansa, тайландската Thai Airways International и Finnair пък значително свиха маршрутната си мрежа, припомня ТАСС.

 
 

Вижте трейлъра на продължението на култовия „Наистина любов“

| от chronicle.bg |

Наистина любов“ („Love Actually“) безспорно е една от най-добрите и най-обичани романтични комедии в британското кино, а и въобще, затова феновете вероятно ще се радват да чуят, че ще има продължение.

То ще представлява 10-минутна късометражна лента, заснета с благотворителна цел за Comic Relief.

Red Nose Day Actually unit stills

Повечето звезди от оригиналния филм ще се завърнат – Хю Грант, Колин Фърт, Лиъм Нийсън, Кира Найтли, Андрю Линкълн, Бил Най, Чуител Еджиофор, Мартин МакКътчън, Томас Броуди Сангстър, Лусия Монис и Роуън Аткинсън – те всички ще бъдат на линия. За съжаление, няма да видим Алън Рикман, който почина миналата година, а Ема Томпсън е отказала участие, защото с режисьорите са решили, че ще е твърде тъжно да играе (тя играеше съпругата на Рикман във филма).

Red Nose Day Actually unit stills

Краткото продължение на „Наистина любов“ („Love Actually“) ще бъде излъчено по ВВС на 24 май и по NBC на 25 май.

 
 

Как да кажем „Наздраве!“ на 50 езика

| от chronicle.bg |

Все по-лесно е да стигнем до другия край на света и да създадем нови приятелства. А думичката „Наздраве“, докато вдигате тост с традиционна местна напитка отваря много врати.

На много места по света можете да използвате английската дума “Cheers!”. Ето как да кажете „Наздраве“ на други 49 езика.

Език            Пише се        Произнася се

Африканс  Gesondheid  Ge-sund-hate
Албански   Gëzuar          Geh-zoo-ah
Арабски(Египет) فى صحتك:  Fe sahetek
Aрменски Կէնաձդ  Genatzt
Азербайджански Nuş olsun Nush ohlsun
Босненски Živjeli Zhee-vi-lee
Бирмански Aung myin par say Au-ng my-in par say
Каталунски Salut Sah-lut
Chamorro (Гуам) Biba Bih-bah
Китайски (Mandarin) 干杯 gān bēi Gan bay
Хърватски Živjeli / Nazdravlje Zhee-ve-lee / Naz-dra-vlee
Чешки Na zdravi Naz-drah vi
Датски Skål Skoal
Нидерлански Proost Prohst
Естонски Terviseks Ter-vih-sex
Филипински Mabuhay Mah-boo-hay
Финландски Kippis Kip-piss
Френски Santé / A la votre Sahn-tay / Ah la vo-tre
Галисийски Salud Saw-lood
Немски Prost / Zum wohl Prohst / Tsum vohl
Гръцки ΥΓΕΙΑ Yamas
Хавайски Å’kålè ma’luna Okole maluna
Иврит לחיים L’chaim
Исландски Skál Sk-owl
Ирландски Sláinte Slawn-cha
Италиански Salute / Cin cin Saw-lutay / Chin chin
Японски 乾杯 Kanpai  Kan-pie
Корейски 건배 Gun bae
Латвийски Priekā / Prosit Pree-eh-ka / Proh-sit
Литовски į sveikatą Ee sweh-kata
Македонски На здравје Na zdravye
Монголски Эрүүл мэндийн төлөө / Tulgatsgaaya ErUHl mehdiin toloo / Tul-gats-gAH-ya
Норвежки Skål Skawl
Полски Na zdrowie Naz-droh-vee-ay
Португалски Saúde Saw-OO-de
Румънски Noroc / Sanatate No-rock / Sahn-atate
Руски Будем здоровы / На здоровье Budem zdorovi/ Na zdorovie
Сръбски živeli Zhee-ve-lee
Словашки Na zdravie Naz-drah-vee-ay
Словенски Na zdravje  Naz-drah-vee
Испански Salud Sah-lud
Шведски Skål Skawl
Тайландски Chok dee Chok dee
Турски Şerefe Sher-i-feh
Украински будьмо Boodmo
Виетнамски Dô / Vô / Một hai ba, yo  Jou / Dzo/ Moat hi bah, yo
Уелски Iechyd da Yeh-chid dah
Идиш Sei gesund Say geh-sund

Унгарски Egészségedre или Fenékig  Egg-esh ay-ged-reh Fehn-eh-keg

 
 

Документален филм разкрива тайни за живота на Хийт Леджър

| от chronicle.bg |

Документален филм за Хийт Леджър ще разкрие неизвестни факти за личния му живот.

Актьорът почина през 2008 година на 28 години.

„I Am: Heath Ledger“ ще разказва за живота на звездата, като ще включва и интервюта на важни за него хора. Ще има нови детайли около кариерата на актьора и личния му живот. Все още не е обявено кои са ключовите лица, интервюирани във филма.

Хийт Леджър спечели сърцата на зрителите с „10 неща, които мразя в теб“, „Планината Броубек“, „Като рицарите“ и други. Превърна се в легенда с ролята си на Жокера в „Черният рицар“, което посмъртно му спечели награда на Академията.

хийт леджър

Филмът ще съдържа информация и за още един въпрос – причината за смъртта му. Официално става дума за инцидентна свръхдоза. Според някои обаче Хийт Леджър е станал жертва на мрачния си персонаж в „Черният рицар“.

Актьорът има дъщеря от актрисата Мишел Уилямс – Матилда. Момичето днес е на 11, но Уилямс много добре пази личния й живот.
„I Am: Heath Ledger“ ще се появи на екран по телевизионната мрежа Spike през май.