Две българки с обща изложба в най-българския дом на Истанбул – Екзархията

| от | | |

Кореспонденция от Истанбул за БТА на Нахиде Дениз

Павлина Боботанова-Копано и Сийка Чирпанова са родени в различни градове на България. Павлина – в Димитровград, а Сийка – в град Елена. Житейските им съдби ги отвеждат в Истанбул. Отначало ги сближава естествената близост на две българки в града край Босфора. Близостта се засилва и от изкуството, което и за двете е творческа съдба.

63867121

Павлина е професионален художник, досега е представяла свои творби в България, Гърция, Македония. Сийка, която подписва картините си с артистичния псевдоним Анастасия, развива заложбите си в Истанбул, където преди две години представя първата си изложба, пак в Екзархията.

Тези дни Павлина и Анастасия се представиха със съвместна изложба на картини в българската Екзархия, най-българския дом в града край Босфора. Екзархията, която с оригиналната си архитектура стои като „бижу“ в центъра на Истанбул, е впечатляващ декор и двете художнички заслужават поздравления, че са избрали подходящото място.

Изложбата събра много хора от българската общност в Истанбул, както и ценители от Истанбул и България. Сред тях бе и роденият в България скулптор Зияетин Нуриев, преподавател в Художествената академия към университета Мармара, един от най-известните творци в България и Турция.

„Завършила съм специалността графика във Великотърновския университет. Тук в Истанбул нямам много възможности да работя графика, правя повече живописни платна. Истанбул е град, който обогатява твореца, защото му дава възможност да се докосне до различни култури, разширява мирогледа му. Това е моя трета поредна изложба в Истанбул. По един европейски проект, който започнахме с приятели в България, направих изложба от хартиени творби, които представих и в екзархията в Истанбул“, разказва Павлина, която е включила в настоящата изложба главно акрилни картини и също някои творби от хартия.

Тя споделя, че най-силно я впечатлява природата и затова се стреми да отрази нейното разнообразие, но по абстрактен начин. Природните форми в Кападокия според нея са изключително впечатляващи. Доволна е, че картините й се продават, включително и тези от настоящата изложба.

Разнообразие от сюжети, портрети на хора от различни раси и националности и някои от българските светини в Истанбул може да се видят в картините на Анастасия. Една серия е посветила на дервишите. Интересното е, че при тази серия е приложила оригинален начин – изрисувала ги е на кръгли платна. Така се придава допълнителна експресивност на въртенето на дервишите, което е в основата на учението на въртящите се мъдреци.

Да се говори за конкуренция между Павлина и Анастасия не само че е неуместно, но и излишно, уверяват те. „Двете имаме различни стилове и израз, различни техники на работа, което ни отличава, но това, че сме българки, че сме сънароднички, е добър шанс и за двете и повече ни сплотява, отколкото ни разделя“, казва Анастасия.

И двете са благодарни на ръководството на Екзархията, че им е предоставила помещение за ателие, което са позвали с Павлина за подготовка на настоящата изложба.

„В Екзархията имаме и галерия, която макар и импровизирана, дава възможност на сънародниците ни да представят своите таланти. Не само нашата, но изложби и на други български творци са организирани тук. Благодарение на изкуството идват не само българи, но и хора от други националности, което е впечатляващо, защото по този начин допринасяме за разнообразяване на културния живот на истанбулските българи и на града. А какъв по-добър мост от изкуството може да има за предоляване на вътрешните ни граници“, казва Анастасия…

Павлина и Анастасия имат още общи планове. В настоящата изложба представят и няколко общи колажи, които според тях са основа за бъдеща, още по-плодотворна съвместна работа. Окуражени
от успеха на настоящата изложба, те подготвят проект за обща изложба в културния център Кадъкьой. През това лято планират да участват и в някои международни пленери, включително и в
България.

 
 

#Bookclub: Оригиналните приказки на Братя Грим – за първи път на български

| от chronicle.bg |

Всички сме чели като деца приказките на Братя Грим. Десетки статии обаче говорят за „оригиналните“ приказки – онези, в които има много повече ужас и страх, отколкото в тези, които сме разлиствали като деца.

Зa пpъв път нa бългapcĸи eзиĸ излиза превод по opигинaлнитe нeмcĸи тeĸcтoвe нa пpocлoвyтитe пpиĸaзĸи, cъбpaни и paзĸaзaни oт Яĸoб и Bилxeлм Гpим. Издaниeтo вĸлючвa cтoтици пoяcнитeлни бeлeжĸи, илюcтpaции, биoгpaфични и poдocлoвни cпpaвĸи, ĸaĸтo и пoдpoбeн пpeдгoвop.

„Детски и домашни приказки“ излиза благодарение на издателство „Deja Book“.

Откъс от книгата можете да прочетете тук. 

 
 

Дарете близките си за Коледа с орангутан

| от chronicle.bg, по theorangutanproject.eu |

Често подаръците за Коледа са силно ненужни. Сега обаче това може рязко да се промени. Орангутаните няма да събират прах по рафтовете в секцията.

Интернет сайт предлага да осиновите орангутанче вместо да купувате на близките си подарък за Коледа. Това става с дарение, а след като то е направено, можете да пратите по имейл сертификата до „жертвата“ на подаръка ви или да го изпратите до себе си, да го принтиранет и да го подарите лично.

Даренията са в размер на 20 и 35 евро. За 20 евро вие ще уредите на животинката един месец свежа и питателна храна от плодове и зеленчуци. За 35 евро осигурявате същото плюс пъзел, който орангутанчето трябва да реши, за да получи храната. Пъзелите развиват мозъка на животните и правят ежедневието им в приюта по-приятно.

 
 

Седмичен хороскоп: предприемачество и авантюризъм

| от Селена Астро |

В понеделник Луната ще продължи да преминава през знака Водолей, най-независимият, оригинален и пълен с идеи знак от зодиака. Денят ще бъде подходящ за работа с нови технологии, телевизия, политика или астрономия. Бихме могли да се впуснем в преследване на целите и мечтите ни, да отделим време за социални контакти или обществени дейности.

Денят ще бъде най-успешен за въздушните знаци Водолей, Везни и Близнаци, както и за хората с лични планети или Асцендент в тези знаци. Не е изключено те да получат изненадващи обаждания или съобщения, които да ги насочат в правилна за тях посока.

От вторник до четвъртък Луната ще пребивава в знака Риби. Докато Луната, която отговаря за емоционалното ни състояние преминава през най-мечтателния и отнесен знак от зодиака, е възможно да сме доста объркани и разсеяни. Няма да ни е лесно да се организираме и да сме достатъчно ефективни, но също така не е изключено и в обстоятелствата около нас да цари хаос и по един или друг начин всичко, с което се захващаме да се размива и протака.

През тези три дни най- не във форма ще бъдат подвижните знаци Риби, Стрелец, Близнаци и Дева, както и  хората с лични планети или Асцендент в тези знаци. На тях ще им е изключително трудно да реагират обективно на ситуациите, в които попадат, понеже ще са с изострена чувствителност и емоциите силно ще влияят на преценките им. За тези знаци е добре да намерят време за разпускане и отделяне от стреса, най-добре биха им се отразили занимания с плуване, йога, танци или творчество.

Петък и събота Луната ще преминава през знака Овен и поради тази причина тези два дни са изключително подходящи за отстояване на позициите, поставяне на нови начала, предприемачество, спортни активности, авантюризъм и състезания от всякакъв тип.

Най-успешен ще бъде периодът за огнените знаци Овен, Стрелец и Лъв, както и за хората с лични планети или Асцендент в тези знаци. Те ще успеят да постигнат важни и значими за тях неща и ще се натъкнат на хора, които да им помогнат със съвет или препоръка.

В неделя Луната ще преминава през знака Телец, поради което вторият почивен ден е изключително подходящ за кулинария, архитектура, отдаване на почивка и удоволствия, грижа за тялото и външния вид. Добър е също така за сключване на договори, правене на инвестиции, започване на професионални, но също така и на лични партньорства.

Най-успешен ще бъде този период за земните знаци Дева, Телец и Козирог, както и за хората с лични планети или Асцендент в тези знаци. При тях е вероятно добро стечение на обстоятелствата да им помогне да разгърнат по много добър начин потенциала и възможностите си.

През цялата седмица много силно ще действа аспекта секстил между Марс и Сатурн. Марс е планетата, която отговаря за начина, по който се отстояваме и борим се за нещата, докато Сатурн символизира пречките, спънките,  ограниченията, авторитетите, но също така и стабилността, реда и статуковото.

Конфликтът между двете планети дава амбиция и желание за постигане на успех, но също така пречи на правилното концетриране на енергията, която влагаме. Поради тази причина в периода е възможно прекалено целенасочено да преследваме някоя своя цел, с риск да смачкаме и нараним някой потърпевш, да изгубим границите си или да се изложим на риск (т.е. да се подадем на Марсовата си енергия) или да сме прекалено нерешителни и сдържани, пропускайки добри възможности и страхувайки се да се откроим и да защитим позициите си. Тогава ще съществува риск да бъдем смачкани и потиснати от останалите (т.е. ще се оставим Сатурн да ни завладее).

За да не се развие нито първия нито втория сценарии е важно да влагаме точното количество усилия и старание, за да постигнем максимално добри резултати, стремейки се да не сме прекалено агресивни и настъпателни, но също така и не прекалено пасивни и сдържани. Важно е да съумеем да запазим вътрешния си баланс и да запомним, че нещата, които се случват по време на Сатурнови аспекти не стават лесно, но за сметка на това са на стабилна структура и здрава основа.

 

 

 
 

Идеалното тяло за зимата

| от |

През лятото всеки иска плочки, буци по ръцете и нисък процент телесни мазнини. Зимно време хората искат чай, одеяло и да си пуснат нещо да мърмори по телевизията. Това е така, защото вън e майка си и баща си – поледици, виелици, студ. Земята толкова се е стегнала, че е време да сменят метрото с теснолинейка. За да сме резистентни на студа, трябва да имаме подходящо тяло – тяло, за което никой не говори. Зимно тяло. Това става по един-единствен начин – с диета.

Всякакви видове месо. Имам един приятел, който има един приятел, който казва, че не яде брано, а яде драно. Месото е основната суровина на живота. Ако сте веган – не знам. Веганите не отлитате ли на юг през зимата?

Картофи и тесто. Въглехидратите трябва да са като студентите – да влизат лесно и да излизат трудно.

Риба. В главите на хората рибата не е нито месо, нито картоф. Тя се сервира в два случая. Единият е, когато е празник, другият е, когато жена ви е решила, че вече няма място за нея в сърцето ви, защото то е затлачено от правилните ви кулинарни решения.

Подправки. Ползва се основно червен пипер. Начинът на прилагане е извънредно прост – взимате червен пипер и с него поръсвате едно парче сланина. По-късно нарежете сланината и наръсете обилно което и да е от предходните блюда със сланина.

Ако прекалите с подправките, блюдото ви може да стане разпадащо се, „рошаво“ и трудно за обхождане – като подхвърлян дюнер. Това, разбира се, не означава да не прекалявате, а да чукнете на всичко по 2-3 яйца за спойка. Белтъкът на яйцата дава протеините, необходими за оцеляване при лунарните условия на живот по спирките сутрин. Жълтъкът пък осигурява необходимия холестерол за онова сигнално червено лице и стягане в гърдите.

Зеле от типа „кисело“. Чувате ли от съседите нехарактерна дандания? Появяват ли им се неотложни ангажименти, когато искате да им отидете на гости? Шумът е заради такането на зелето, а неотложните ангажименти са, за да не отидете у тях да им изядете зелето.

Чесън. Познавам хора, които си купиха кола, за да могат да ядат чесън, без да пречат на тези в градския транспорт. Благородни хора. Благородни и здрави. Благородни, здрави и низвергнати от обществото.

Плодове и зеленчуци. Човек трябва не само да се храни добре, но и да бъде в красива обстановка. Ябълки, пиперки, гъби, орехи… Това са все неща, които изглеждат добре изсушени на масата. Все пак цяла зима ще седят на тая масата.

Течности

Не искам да говоря като реклама в интернет, но с помощта на тази диета ще постигнете желаното и нужно тяло. Грижете се за себе си, защото животът е кратък, особено ако не се грижите за себе си.