С отворени умове и сърца можем да победим нетолерантността и неравенството

| от |

Н. Пр. Джонатан Алан, посланик на Великобритания у нас www.gov.uk

Всяка година от 2007 г. насам, в Деня за действие на блогърите, хиляди блогъри по целия свят се обединяват да пишат по една важна тема, като бедността, климатичните промени, човешките права. Тази година събитието се състои на 16 октомври, а темата е неравенството. Н.Пр. посланик Джонатан Алън се присъединява към инициативата и споделя как с отворени умове и сърца можем да победим нетолерантността и неравенството.

Инициативи, помагащи за разчупване на стереотипите, които британско посолство София подкрепи през последните две години

Инициативи, помагащи за разчупване на стереотипите, които британско посолство София подкрепи през последните две години

Когато сме болни първата стъпка към лечението е да признаем, че имаме проблем. По същия начин в обществото първата стъпка към справянето с нетолерантността и неравенството е да приемем и признаем съществуването им.

Огромна пречка това да се случи са собствените ни стереотипи и убеждения. Често ефектът на стереотипите е те да ни заслепяват за реалността и да ни карат да се чувстваме комфортно в собствените ни предубеждения. Хората могат да правят крайни коментари и предположения, без да се съобразяват с основната ценност, че всеки би трябвало да бъде приет като личност, независимо от предишния ни опит с хора от същата общност.

През трите години, в които съм в България, видях много примери на отдадени хора, разчупващи стереотипите. София Прайд, първоначално толкова оспорван, всяка година преминава по-мирно. Тази година един от колегите ми доведе малкия си син, за да му покаже, че всеки има право да бъде такъв какъвто наистина е.

Организация, с която посолството си партнира, откри прекрасна адаптирана детска площадка за деца с и без специални нужди в Южен парк, на която да играят заедно. С дъщеря ми подкрепихме млади играчи на крикет, които имат зрителни проблеми или други специални нужди. Посолството има стажантска програма за хора, които обикновено не са представени в работната среда в България. Всички тези примери предизвикват естествената ни склонност да се вторачваме в това, което хората не могат да правят, вместо да отдаваме значение на онова, на което те са способни.

Като посолство работим и с ромската общност. Всяка година на Банго Васил ромски деца ни гостуват в посолството, пеят и разказват истории. Бяхме домакини на представянето на кратък филм, създаден от ромската общност, който цели да помогне за предотвратяване на ранното отпадане от училище и на ранните бракове. Всяка година има все повече и повече програми, насърчаващи интеграцията.

И ако говорим за интеграция и причините за нея, трябва да приемем, че вината не засяга само едната страна. Значима промяна би могла да се постигне с отдаденост и от двете страни. Открих живо доказателство за силата на добрата политика, когато прекарах ден с Кметъла на Каварна.

За да излекуваш сериозно заболяване, трябва да се справиш с индивидуалните симптоми. Понякога, когато се изправиш пред сериозно неравенство, може да се почувстваш объркан за това какво да направиш. Да не знаеш откъде да започнеш.

Мисля, че трябва да започнем с малки стъпки: да разчупим стереотипите на хората и мързеливите предположения, да им покажем една различна действителност. Някои от нас ще бъдат активни в това начинание, ще се хвърлят в проекти и ще организират събития. Но всички ние можем да изиграем жизненоважна роля.

Всички можем да се опитаме да загърбим собствените си предубеждения, да държим умовете и сърцата си отворени.

И както стереотипите в България отслабват и заглъхват, така и справянето с нетолерантността и неравенството ще става все по-лесно.

 
 

Плажовете, за които си мечтаем

| от chronicle.bg |

Преди няколко дни настъпи астрономическата пролет, а след броени часове ще преминем към лятното часово време. Всичко това просто ни подсказва едно – сезонът „Отслабвам за лятото“ е приключен и отстъпва място на „Отслабвам за Коледа“.

Започваме да броим дните до момента, в който ще легнем на шезлонга с коктейл в ръка, пред нас прозрачно синьото море ще се слива с небето, а горещ бял пясък ще гали стъпалата ни.

Тъй и тъй е ден за размисъл, защо пък да не изберем плажа – мечта за следващата морска ваканция. Нашите предложения – в галерията горе.

 
 

Gorillaz пускат нов албум през април

| от chronicle.bg |

Виртуалната група Gorillaz обяви, че новият им албум „Humanz“ ще излезе на 28 април, съобщава БТА.

 Те вече пуснаха клип и сингъл към него.

Бандата е експериментален проект на Деймън Олбърн, бивш певец на Blur, един от емблематичните състави на движението „брит поп“. Това ще бъде първи албум на Gorillaz  след 2011 година.

Групата също обяви, че днес ще изнесе концерт в Лондон за всички фенове, които предварително си бяха поръчали новия й албум. Тя направи дарение за „Белите каски“, които провеждат хуманитарни дейности в Сирия.

Gorillaz  представиха „Saturnz Barz“ – новия сингъл от предстоящата тава, в който има микс от рок, хип-хоп и реге. Клипът, както обичайно, бе с характерните им анимационни герои, които се озовават в къща, населена с духове.

В новия албум на Gorillaz са включени 14 парчета.

|

Gorillaz – Andromeda

 
 

Как да кажем „Наздраве!“ на 50 езика

| от chronicle.bg |

Все по-лесно е да стигнем до другия край на света и да създадем нови приятелства. А думичката „Наздраве“, докато вдигате тост с традиционна местна напитка отваря много врати.

На много места по света можете да използвате английската дума “Cheers!”. Ето как да кажете „Наздраве“ на други 49 езика.

Език            Пише се        Произнася се

Африканс  Gesondheid  Ge-sund-hate
Албански   Gëzuar          Geh-zoo-ah
Арабски(Египет) فى صحتك:  Fe sahetek
Aрменски Կէնաձդ  Genatzt
Азербайджански Nuş olsun Nush ohlsun
Босненски Živjeli Zhee-vi-lee
Бирмански Aung myin par say Au-ng my-in par say
Каталунски Salut Sah-lut
Chamorro (Гуам) Biba Bih-bah
Китайски (Mandarin) 干杯 gān bēi Gan bay
Хърватски Živjeli / Nazdravlje Zhee-ve-lee / Naz-dra-vlee
Чешки Na zdravi Naz-drah vi
Датски Skål Skoal
Нидерлански Proost Prohst
Естонски Terviseks Ter-vih-sex
Филипински Mabuhay Mah-boo-hay
Финландски Kippis Kip-piss
Френски Santé / A la votre Sahn-tay / Ah la vo-tre
Галисийски Salud Saw-lood
Немски Prost / Zum wohl Prohst / Tsum vohl
Гръцки ΥΓΕΙΑ Yamas
Хавайски Å’kålè ma’luna Okole maluna
Иврит לחיים L’chaim
Исландски Skál Sk-owl
Ирландски Sláinte Slawn-cha
Италиански Salute / Cin cin Saw-lutay / Chin chin
Японски 乾杯 Kanpai  Kan-pie
Корейски 건배 Gun bae
Латвийски Priekā / Prosit Pree-eh-ka / Proh-sit
Литовски į sveikatą Ee sweh-kata
Македонски На здравје Na zdravye
Монголски Эрүүл мэндийн төлөө / Tulgatsgaaya ErUHl mehdiin toloo / Tul-gats-gAH-ya
Норвежки Skål Skawl
Полски Na zdrowie Naz-droh-vee-ay
Португалски Saúde Saw-OO-de
Румънски Noroc / Sanatate No-rock / Sahn-atate
Руски Будем здоровы / На здоровье Budem zdorovi/ Na zdorovie
Сръбски živeli Zhee-ve-lee
Словашки Na zdravie Naz-drah-vee-ay
Словенски Na zdravje  Naz-drah-vee
Испански Salud Sah-lud
Шведски Skål Skawl
Тайландски Chok dee Chok dee
Турски Şerefe Sher-i-feh
Украински будьмо Boodmo
Виетнамски Dô / Vô / Một hai ba, yo  Jou / Dzo/ Moat hi bah, yo
Уелски Iechyd da Yeh-chid dah
Идиш Sei gesund Say geh-sund

Унгарски Egészségedre или Fenékig  Egg-esh ay-ged-reh Fehn-eh-keg

 
 

И Тя е със сини очи

| от Кристина Димитрова |

Тя и той са телата, които линеят за една изгубена любов.

Те са със сини очи и черни коси. Знаят, че когато настъпи последната нощ, ще последва раздялата. Той й разказва една и съща история отново и отново. В стаята времето е спряло и сякаш героите са попаднали във вакуума на живота.

Тази типична любовна история на френската писателка Маргьорит Дюрас ще оживее на сцената на театър „Възраждане“, за да ви разкаже историята на двама души, сключили договор за обичане за 23 нощи.

„Очи сини, коси черни“ е театралната адаптация на едноименния роман на Дюрас, която е направена от писателката Ирена Иванова, вече позната като момичето с няколко спечелени престижни награди за ролята си във филма „Безбог“.

Освен че самата тя е със сини очи, е силно повлияна от Дюрас през последните няколко години от живота си.

Франция се стича като Рейн в творчеството на Ирена, а да посегне към адаптацията на „Очи сини, коси черни“ е едно от най-смелите й предизвикателства през последните месеци. Една от концепциите, които самата Дюрас залага в пиесата, е отчуждението на героите не само помежду им, а и от самите себе си.

Тя и Той са затворени в стаята на миналото, но търсят една друга стая, в която любовта е възможна. В тази стая може да влезете и вие на 31-ви март и 3-ти април и да станете свидетели на раждането на една повече-от-любов.

Всичко започва във фоайето на хотел Рош във френска морска провинция.

Никой в историята няма име. Мъжът от историята се приближава до прозорците на фоайето и вижда Странник с черна коса и сини очи, чиито очи не може да забрави и изгубва завинаги. Появява се жената от историята и отвежда Странника. Мъжът обикаля плажа с надеждата го срещне отново. Среща същата жена в кафене на брега на морето, но не я разпознава като жената отвела странника. Предлага й да прекара следващите вечери с него срещу заплащане, защото много прилича на изгубения Странник. Тя приема. Следват двадесет и три безсънни нощи…

Адаптацията на Ирена Иванова запазва характерната за Дюрас символика, залегнала в романа, а това е морето, корабът и стаята – интимното място за срещи, където се ражда невъзможната-възможна любов.

Прочитът на романа, на Ирена Иванова е многопластов и може да бъде разбран на повече от едно ниво.

Той се гмурка в дълбокото, после изплува, за да си поеме въздух и пак се гмурка. Залата на театър „Възраждане“ ще бъде озвучена от дълбокия и запомнящ се глас на актьора Велизар Бинев, за който това е завръщане на сцената след дългогодишните му актьорски появи на големия екран в над 80 чужди продукции. Зрителите ще чуят и въздействащия текст на поета Владислав Христов – „Писма до Лазар“.

Именно тази негова творба отразява историята по поетичен и абстрактен начин, прорязвайки я по цялото й протежение до края. Постановката е в характерния експериментален стил на Ирена Иванова, а на сцената ще излязат актрисата Дария Митушева в ролята на Жената и Николай Марков в ролята на Мъжа. Под звуците на традиционна индонезийска музика актьорите ще разкажат историята, чрез своите телата. Ирена очевидно не изневерява на Дюрасовия любовник, който често е с Азиатски произход.

Спектакълът е проект на Театрално ателие „Експериментика“ и е реализиран с подкрепата на Френския културен институт, Посолството на Република Индонезия, Нов български университет и Voice Academy.