Румънци и българи превзеха Лондон

| от Кристина Димитрова по Urbs.London |

 

Последните данни на лондонския национален осигурителен институт предлагат нови впечатления за чуждите работници и икономическата миграция във Великобритания. Изследванията се фокусират върху вълната румънци, тръгнали да дирят препитание в Обединеното Кралство. Това не е тайна, но подробните проучвания разкриват нови дългосрочни тенденции, които се отнасят до промяната в навиците на новопристигналите и отвеждат до истинските подбуди на чужденците да се откажат от някои свои родни навици.

Финансовата 2014-2015 година бележи значителен скок в броя на хората, пристигащи във Великобритания, които искат да работят конкретно в Лондон. По данни на лондонското НОИ има ръст от 38% чужди работници в сравнение с предходната година, когато те са 334 419. Наетите чужденци в Лондон представляват около 40% от общия брой икономически мигранти в цяла Великобритания.

Всеки, който търси работа в Обединеното кралство или претендира за общежитие има нужда от специален NI номер, който получава след като се регистрира. Това се отнася и за самоосигуряващите се лица и студентите, които работят почасово. Въпреки че чужденците може да са били във Великобритания известно време преди да кандидатстват за NI , тяхната регистрация в страната също е включена в проучванията на местното НОИ, като те също са зачислени към данните, отнасящи се до това проучване. На базата на това са изчислени и новите нива на миграционния поток и крайните резултати.

Най-бързо развиващата се и най-многобройна група работещи чужденци са именно румънците, за които стана дума по-рано. Регистрираните са с 200% повече годишно, като са се увеличили от 22 хиляди през 2013-2014 година до 67 хиляди през 2014-2015 година.

Румъния и България се присъединиха към ЕС през 2007 година, но оттогава до сега не са имали свободен достъп до пазара на труда във Великобритания. През януари 2014 година бе разрешено на други граждани от ЕС да бъдат наемани във Великобритания след което броят на българските регистрации в Лондон стигна малко над 18 хиляди с ръст от 178%.

Цифрите сочат, че не само новите членове на ЕС се ориентират все по-често към Лондон, но и хората от Южна Европа. След румънците, най-голямата група работещи чужденци са италианците, които за миналата година наброяват 35 хиляди.

Анализите на базата на историята показват, че е налице устойчив и силен растеж на хората, които идват да търсят препитание в Лондон от Южна Европа – Италия, Испания, Португалия и Гърция, тъй като икономическата криза от 2008 година е нанесла своите удари върху родните им икономики. Икономическите неволи в Южна Европа, която успя да избута своите работници във Великобритания е фактор, който влияе върху решението и на румънците и българите да намерят щастието си там. Традиционно румънците се насочват най-вече към Испания и Италия, когато търсят работа в чужбина.

Промяната на ограниченията за работа на пазара на труда в Англия натисна спусъка и през 2014 година Европейския съюз посрещна потока работници от страните от A2 – Румъния и България, които се изстреляха с рязък скок към Кралството – разбира се, заради икономическите обстоятелства това е най-предпочитания от тях пазар на труда. Натрупаните суми от труда на работниците от Испания, Италия и Румъния водят до така наречения Южноевропейски ефект. Промените на британския пазар на труда от 2014 година дават пореден тласък за румънците, които плавно населват Лондон с цел работа.

При работниците от така наречените страни от A8 – източноевропейците от Чехия, Естония, Унгария, Латвия, Полша, Словакия и Словения изследванията сочат, че нивата са по-скоро същите като през последните години. Регистрираната работна сила от Полша има ръст след присъединяването на страната към ЕС през 2004 година. Финансовата криза обаче води до спад в посещенията на поляците в Англия. Налице е постепенно увеличение към момента – след като британската икономика започна да се възстановява.

Работници, идващи от Европа са доминиращата работна сила в Лондон. През 2009-2010 година те са наброявали около 40% от всички наети в Лондон. За последната година те са нараснали до 78%.

Работниците от Азия също допринасят за новата тенденция. NI регистрираните от този континент са се покачили рязко през 2009 година, но бележат също рязък спад през 2011 година., тъй като правителството на Дейвид Камерън въведе нови ограничения за мигрантите, идващи от страни извън еврозоната.

Данните за първата четвърт на тази финансовата година показват,че Румъния и България продължават да са доминиращ фактор на пазара на труда в Лондон. Ако тази тенденция се прояви и за работната ръка идваща от страните от А8, то ситуацията ще се запази същата и в следващите години.

 

 
 

Адел посвети изпълнение на жертвите в Лондон

| от chronicle.bg, БТА |

Адел посвети песента си „Make You Feel My Love“ на жертвите от терористичната атака в Лондон.

По време на свой концерт в Окланд, Нова Зеландия, на 22 март тя изпя парчето в памет на загиналите.

„Днес имаше терористична атака в родния ми град Лондон – заяви пред зрителите 28-годишната певица преди началото на концерта. – Аз съм буквално на другия край на света и искам хората да видят запалените тук свещи и да ни чуят. Странно е, че не съм вкъщи. Всичко, което искам, е да бъде у дома заедно с приятелите и семейството си. Всички те са добре, но искам да посветя изпълненията си тази вечер на жертвите на терористичната атака и на родния си град.“

45 000 зрители на стадиона „Маунт Смарт“ в Окланд запалиха свещи, докато носителката на „Грами“ изпълняваше хита си.

Адел в момента изнася концерти в Австралия и Нова Зеландия в рамките на световното си турне. То ще приключи с нейни шоута на стадион „Уембли“ в Лондон през юни и юли.

 
 

Поглед зад кулисите на новия сезон на „Туин Пийкс“

| от chronicle.bg |

Същите актьори, малко остарели, малко променени, малко по-зловещи от преди.

„Туин Пийкс“ се завръща 26 години след последния си епизод, за да ни разкаже още една порция от историята.

Зад епизодите стоят Дейвид Линч и Марк Фрост – оригиналното дуо, създало култовия сериал. „Туин Пийкс“ промени телевизията завинаги, залагайки различен метод за разказване на криминални истории.

Очаква се трети сезон да бъде на екран от 21 май и ще включва 18 епизода.

В тях ще участват както Кайл Маклоклан в ролята си на агент Дейл Купър, така и нови имена като Наоми Уотс, Тим Рот и Моника Белучи.

Entertainment Weekly представи серия от снимки, които показват героите на сериала 25 години по-късно. Сред тях са Дана Ашбрук, Медхен Еймик, Шерилин Фен, Уенди Роби и Шерил Лий.

Вижте ги в галерията.

 
 

Delta airlines възобновява полетите си до Москва

| от chronicle.bg |

Американската авиокомпания Delta airlines отново ще лети от Ню Йорк до летище Шереметиево в Москва, предаде ТАСС, цитирайки летищните власти.

Delta ще възобнови полетите от 27 май с честота пет пъти седмично. Te ще се изпълняват от самолет Boeing-767-300-ER, посочват от московското летище.

Превозвачът спря да лети до Русия през ноември миналата година. Тогава представител на авиокомпанията поясни, че полетите до тази дестинация са сезонни и се прекратяват всяка зима, припомня БТА.

През 2015 година редица авиопревозвачи напуснаха руския пазар и досега не са възстановили в пълен обем услугите си. Преките полети от Москва закриха германските Air Berlin и Eurowings, както и нискотарифният британски превозвач Easyjet. Lufthansa, тайландската Thai Airways International и Finnair пък значително свиха маршрутната си мрежа, припомня ТАСС.

 
 

Как да кажем „Наздраве!“ на 50 езика

| от chronicle.bg |

Все по-лесно е да стигнем до другия край на света и да създадем нови приятелства. А думичката „Наздраве“, докато вдигате тост с традиционна местна напитка отваря много врати.

На много места по света можете да използвате английската дума “Cheers!”. Ето как да кажете „Наздраве“ на други 49 езика.

Език            Пише се        Произнася се

Африканс  Gesondheid  Ge-sund-hate
Албански   Gëzuar          Geh-zoo-ah
Арабски(Египет) فى صحتك:  Fe sahetek
Aрменски Կէնաձդ  Genatzt
Азербайджански Nuş olsun Nush ohlsun
Босненски Živjeli Zhee-vi-lee
Бирмански Aung myin par say Au-ng my-in par say
Каталунски Salut Sah-lut
Chamorro (Гуам) Biba Bih-bah
Китайски (Mandarin) 干杯 gān bēi Gan bay
Хърватски Živjeli / Nazdravlje Zhee-ve-lee / Naz-dra-vlee
Чешки Na zdravi Naz-drah vi
Датски Skål Skoal
Нидерлански Proost Prohst
Естонски Terviseks Ter-vih-sex
Филипински Mabuhay Mah-boo-hay
Финландски Kippis Kip-piss
Френски Santé / A la votre Sahn-tay / Ah la vo-tre
Галисийски Salud Saw-lood
Немски Prost / Zum wohl Prohst / Tsum vohl
Гръцки ΥΓΕΙΑ Yamas
Хавайски Å’kålè ma’luna Okole maluna
Иврит לחיים L’chaim
Исландски Skál Sk-owl
Ирландски Sláinte Slawn-cha
Италиански Salute / Cin cin Saw-lutay / Chin chin
Японски 乾杯 Kanpai  Kan-pie
Корейски 건배 Gun bae
Латвийски Priekā / Prosit Pree-eh-ka / Proh-sit
Литовски į sveikatą Ee sweh-kata
Македонски На здравје Na zdravye
Монголски Эрүүл мэндийн төлөө / Tulgatsgaaya ErUHl mehdiin toloo / Tul-gats-gAH-ya
Норвежки Skål Skawl
Полски Na zdrowie Naz-droh-vee-ay
Португалски Saúde Saw-OO-de
Румънски Noroc / Sanatate No-rock / Sahn-atate
Руски Будем здоровы / На здоровье Budem zdorovi/ Na zdorovie
Сръбски živeli Zhee-ve-lee
Словашки Na zdravie Naz-drah-vee-ay
Словенски Na zdravje  Naz-drah-vee
Испански Salud Sah-lud
Шведски Skål Skawl
Тайландски Chok dee Chok dee
Турски Şerefe Sher-i-feh
Украински будьмо Boodmo
Виетнамски Dô / Vô / Một hai ba, yo  Jou / Dzo/ Moat hi bah, yo
Уелски Iechyd da Yeh-chid dah
Идиш Sei gesund Say geh-sund

Унгарски Egészségedre или Fenékig  Egg-esh ay-ged-reh Fehn-eh-keg