Мишел Рокар: „Английски приятели, тръгнете си, преди да сте счупили всичко!“

| от |

Мишел Рокар, бивш министър-председател на Франция

Le Monde, 5 юни 2014 Превод: Христо Христев

michel-rocard-dr1

Между вас и нас, европейците от континента, съществува неразбиране, което заплашва да се превърне в драма. Вашата велика история ви дава самочувствие, понякога без задръжки. Откриватели на демокрацията преди близо триста години, също и на правата на човека, вие господствахте над света два века, по море и чрез флота, а след това и чрез силата на парите. В тази област впрочем, вашите американски наследници създадоха такова безредие, прераснало в световна криза, което ни кара да си спомняме, че управлявайки световните финанси вие успяхте да останете мъдри. Накрая, когато се изправихме пред Апокалипсиса, вашата смелост запази достойнството на Европа, вашата твърдост да устоите дълго, докато дойде американската и руска помощ, спаси свободата.

Ние добре знаем всичко това и не ни е срам да си го припомняме, дори и в тази паметна седмица, ние ви дължим много, безкрайно много! Всичко това обаче не може да стигне дотам, да ви позволим на наш терен да играете двойната игра на презрението.

Вие не обичате Европа, това е ваше право и ние ви разбираме. Въпреки това, вие влязохте в Европа преди 42 години, но поради недоразумение.  Вие никога не споделихте смисъла на големия европейски проект, който впрочем великият Уинстън Чърчил, в реч от ваше име, в Цюрих през 1946 предложи с тези нечувани дотогава думи: “За да се предпазите от такива злини, вие, другите европейци, трябва да изградите нещо като Съединени щати на Европа…Ако успеете да постигнете това, ще получите незабавното и вдъхновено одобрение на Британската общност и на Съединените американски щати“…

Защо не го послушахте? Мисли на гигант, чути от един друг гигант, Шарл де Гол…

Вие искате да правите търговия, и нищо друго не ви интересува. След смъртта на де Гол, влизането ви стана възможно. Никога след това, никога, вие не подкрепихте и най-малката стъпка към повече интеграция, откриването на малко повече място за истински общи решения. Обединена Европа работи за търговията, това ви харесва, но търговията е невъзможна без общи решения относно данъците, разрешaването на конфликтите в обществото, управлението на социалните сили, по всички тези въпроси вие искате и налагате решаване с единодушие, вие търсите парализирането на Европа.

Многобройни съседи аплодираха и завиждаха на нашите първи успехи. Те искаха да бъдат част от тях. Вие подкрепяхте всички разширявания, ние също впрочем, и не успяхме да разкрием навреме какви са истинските ви планове: вие искахте отслабването на Общността. Вие не позволявахте решително задълбочаване на интеграцията. Европа остана затруднена и зле управляване, икономически гигант и политическо джудже.

Дойде времето, когато мащабът и успехите на нашата Общност направиха невъзможно ограничаването й до икономиката. Външна политика, отбрана, правосъдие бяха поставени на дневен ред. Вие успяхте да наложите ограничаването ни до полвинчати стъпки, тясно определени общи действия, да попречите на формирането на същинска обща политика по тези жизненоважни въпроси. Договорът от Маастрихт (1992) благодарение на вас, е провал. Не ви трябваше много, за да направите това, което зависи от вас, за да може Договорите от Амстердам (1997), Ница (2001), а след това и Европейската конституция да се превърнат в пропуснати възможности, тъй като не променят нищо по същество и парализата остава. Вие постигнахте своето.

Може би затова, два народа, френският и холандският, които поставиха основите на европейското обединение, отхвърлиха Европейската конституция, спомняйки си, че всъщност са искали да постигнат нещо различно. За техен срам в Югославия, в Африка, в Близкия Изток, Европа не съществуваше…

Но можете да бъдете и по-лоши. Когато правилата не ви устройват, налагахте с изнудване дерогирането на тези правила…“искам моите пари обратно“, английският чек и правото да участвате, само когато ви устройва, opting out.

Вие всъщност можете да правите още по-недостойни неща. Когато парализата предизвиква желание за промяна, на континента се формира воля за избор на лидери със сила и характер. Нито Жан-Люк Деане от Белгия, нито Жан-Клод Юнкер от Люксембург представляваха проблем за вас, идвайки от държави-членки, които нямат вашата относителна тежест в процеса на решаване на европейска ниво. Достатъчно беше обаче, че са федералисти, имат силни характери и говорят ясно, за да са неудобни за вас. Два пъти налагане на вето при избор на председател на Комисията за десет години е нещо нечувано. Дори това си позволихте.

От това Европа умира. Последните европейски избори го потвърждават. Дори Еврото, единственото общо творение, което не успяхте да спрете, правилата за управлението на което обаче бяха писани заедно с вас и носят вашия отпечатък, е  отслабено и под заплаха поради липсата на същинска обща регулация, резултат, който успяхте да постигнете и в много други области на европейското обединение. Да знам, вие не сте напълно сами. Отказът да се признае един общ европейски интерес, абсолютното вглеждане в националните интереси във всякакви обстоятелства, обаче вие ги върнахте в Европа, вие пуснахте отново тази зараза. Никой не е идеален разбира се. Но поне признайте, че за това заслужавате награда.

Пред лицето на всички тези беди, подготвяйки изборите за Европейски парламент, тези, които все още не са загубили воля и решимост, се опитаха да вложат повече демократична легитимност и енергия в нашия общ проект. Най-накрая Европейският парламент да има водещата роля при определянето на Европейската комисия. Това съвсем не е решение на някой от основните проблеми, които поначало имаме, но е опит да си върнем подкрепата и доверието на гражданите. Аз лично гласувах в подкрепа на Мартин Шулц, защото се страхувам Европа или това, което е останало от нея, да бъде в ръцете на някой, който е твърде близо до монетарното мислене. Но урните казаха своята дума. Макар и относително, има мнозинство. Неговото лице е Жан-Клод Юнкер, смел и решителен федералист. И демокрацията изисква той да стане председател на Европейската комисия.

И отново, вие искате да преградите пътя напред. Вие искате да унищожите зародишът на демокрация в ЕС. Вие се опитвате да попречите Европа да мобилизира своите естествени сили, нещо от което тя има толкова нужда. Дори смел и издръжлив, Мишел Барние е такъв човек, един европейски лидер наложен по заобиколен път обаче, ще бъде слаб. И е ясно, че вие точно това искате.

Без пълноценна демокрация, Европа не е легитимна, тя умира. И вие точно натам ни тласкате. Вие всъщност ни презирате. Но внимавайте! Като светлината, презрението се отразява върху тези, към които е насочено. Ще се убедите в това.

Вие създавате впечатление, че искате да се оттеглите, мнозинството от британското общество очевидно също няма колебания в това. Но май все още имате някои финансови интереси, които искате да реализирате в безредието, което създавате…

Тръгнете си, преди да сте счупили всичко. Беше време, когато елегантността се разбираше като синоним на британското. Оставете ни да възродим Европа. Открийте отново елегантността и ще имате отново нашето уважение!

 
 

Днес е най-дългият ден в годината

| от chronicle.bg |

Точно в 07:24 часа тази сутрин настъпи астрономическото лято. Лятното слънцестоене бележи началото на лятото в Северното полукълбо, около 21 юни и около 22 декември, за Южното полукълбо.

То завършва с есенното равноденствие, около 23 септември в Северното полукълбо и около 22 март, в Южното полукълбо. Днес е и най-дългия ден – 15 часа и 19 минути.

Според повечето метеорологични прогнози това е и денят, в който дъждовете започват да спират. Лятото в България започва с нормални за сезона температури – около и над 26 градуса. През целия ден ще бъде предимно слънчево и топло. До края на седмицата се очаква температурите още да се повишат и да бъдат около и над 30 градуса.

 
 

Йогата и други здравословни глупости

| от |

Днес е международният ден на йогата. Честито на всички ни! Малко известен факт за йогата е, че е глупост. Да кажеш за йогата, че е наука, е като да наречеш футбола „изкуство“.

За йогата се  твърди, че йогата е духовно учение. Учи как да бъдеш едно със себе си, все едно преди йогата ти и себе си сте били две различни неща. Дори и да няма особен смисъл, звучи добре.

И мелба с боб щеше да звучи добре, ако нямахме концепция и за мелба, и за боб. Има много такива подвеждащи изрази – например, знаете ли, че всяка професия може да звучи обидно, ако я дефинираш чрез град: „Виж го тоя журналист видински“. Всъщност няма нищо обидно – човекът е журналист от Видин, но мисълта ми е, че звучи подвеждащо. Цялата маркетингова стратегия на йогата се гради на такива нищо не значещи изрази. Например: „Йогата води до съюз на тялото, ума и дишането“. Това изречение предполага, че ти щом не практикуваш йога, нямаш съюз между тялото, ума и дишането, което е откровена глупост.

Йогата е набор физически упражнения, кикерчене. Йогата е брейкденс на забавен каданс. Йогата е кардио за хора, които мислят, че като влязат два пъти във фитнеса, ще станат батки.

Само да отбележим, че медитацията е друго. Медитацията е точно това, което твърди, че е.

Йогата е модерно заблуждение от ранга на ГМО. И с ГМО-то случаят е „какво се казва“ срещу „какво всъщност означава това“. Как ви звучи „Не яж портокалите – в тях има аскорбинова киселина“. Страшно е, нали. Тези портокали сигурно са отвратителни! А ако ви кажа, че аскорбиновата киселина е химическото название на витамин С и изречението всъщност е „Не яж портокалите – в тях има витамин С“. Малко неловко стана.

Тук много лесно можем да залитнем по темата за кемтрейлса, хомеопатията и антиваксърите, но няма.

Но, виж, антиоксидантите от друга страна… Антиоксидантите също са прехвалени. Яжте зеленчуци и сте пушка. Желанието да сме чисти, съчетано с мързел и широко сито на критичното ни мислене, често довежда до вършене на глупости. От едната страна на уравнението са антиоксидантите, но от другата може просто да е седи нищо. Имах преподавател в университета, който всеки понеделник не ядеше в продължение на 24 часа. На един изпит ми каза „Гладът е най-добрата храна“. Бих проверил днес докъде е стигнал с тази философия. Все пак „проверката е висша форма на доверие“.

И накрая не искаме да внушим на никого, че йогата е дело на Рогатия – нищо подобно. Както казахме, това е набор от упражнения и когато седиш по цял ден като ваза, започнеш ли да се раздвижваш малко, ще ти стане по-хубаво. За кощунствената комерсиализация говорим. Не давайте да ви продават нови дрехи, преди да се убедите, че не са на царя.

 
 

Фейсбук, благодаря ти за тормоза

| от Анка Забраванка |

Някога Facebook беше чудесно място, на което приятелите ти качват снимки от купони и пътувания, поуквате се от време на време, вместо да си „клипвате“ на телефона в знак „мисля си за теб“, а на стената на близък човек от компанията нямаше проблем да напишете: „Пепо ма, аре да ходим до барчето“, защото освен вас и Пепа най-вероятно нямаше да го видят кой знае колко хора, които да се тагнат, чекнат и снимат в барчето. За да те покани някой на събитие, включваше те в група със съобщения, вместо да прави „ивент“. Месинджър беше функция на социалната мрежа, а не отделно приложение. Някога Фейсбук беше златно място.

Днес обаче човек трудно може да се ориентира в десетте хиляди емотикони, с които да дефинираш себе си, да изразиш настроение и да се възмутиш с гиф в коментарите едновременно. Всичко се движи и мърда, а на стената ти се опитват да се вмъкнат десетки непознати, които да ти кажат нещо в коментарите, спамейки същевременно месинджъра ти.

Ето няколко от най-дразнещите функции на „новия“ Фейсбук. Марк, благодарим ти за тормоза.

Всички видеа тръгват автоматично

Няма значение дали пухкаво бяло зайче подскача по смешен начин, коте мърка и се върти, или зарин е залял цяло село и хора се гърчат в агония. Фейсбук ти позволява да видиш всичко, дори и да не искаш. Автоматичните видеа превръщат преживяването в социалната мрежа с една идея по-неприятно, отколкото би могло да бъде.

Еди-кой си хареса еди-какво си

Вместо в нюзфийда ти да излиза нормална информация за това какво правят приятелите ти, къде са и колко бебешки снимки са качили, е пълно с реклами на страници, които някой някъде е харесал и Фейсбук очаква от теб също да харесаш. Така в продължение на седмица може всеки ден да ти излиза по сто пъти едно и също рекламно съдържание, което не искаш да виждаш. Ако го скриеш и любезно помолиш Фейсбук да го махне, то той ти предлага…друго!

Потърси „приятели“

Ти не искаш да търсиш приятели. Имаш всички приятели на света, дори с около 500 отгоре. Не искаш всякакви странни хора, които един-два пъти си срещал на улицата да надникват в личния ти живот през социалната мрежа. Вместо това обаче Фейсбук настоява да добавиш тия 30 000 непознати, които всеки ден ти изникват в каренца по средата на нюзфийда. Така, докато кротко скролираш през телефона си, след инцидентен клик с тлъстия си палец, може да се окажеш сприятелил се с някой сингъл чичо от Карнобат, със съмнителна профилна снимка и информация за колите, които харесва. И когото не познаваш, никога не си виждал, защото никога не си стъпвал в Карнобат, никога не си искал да познаваш, но за сметка на това Фейсбук иска да ви сближи.

Добави личния си лекар

Социалната мрежа се е изпедепцала дотолкова, че да ти предлага за приятели дори хора, с които…хм… не би искал да делиш едно социалномрежово пространство. Като личния лекар. Или гинеколожката. Уви, Фейсбук явно знае всичко и обича да ти го напомня, предлагайки тези приятели.

Вижте как тя изчисти нацвъканото от чайка с един прост трик!

Всички възможни спам статии, които майка ти лайква, защото мисли, че са истина. Фейсбук ни кара да вярваме в невъзможното, да вярваме, че черното е бяло и бялото е черно. И че може да стане пак бяло, ако го търкаме с оцет и сода.

Фейсбук live

Дори не става дума за трагичните случаи на убийства и самоубийства, излъчени на живо, благодарение на Фейсбук. Самата идея, че в реално време ще излъчваш за всичките си посветени приятели от училище как ядеш пържола или пиян като смок се клатиш в дискотека, звучи абсурдно. Това май не е точно комуникацията, от която имаме нужда, нали?

Автоматичното отваряне на съобщения + seen

Това, че живеем в технологичен век, не означава, че трябва да отговаряме на всичко, на всички, веднага. Всеки път, когато отвориш Фейсбук и видиш 3 прозореца, в които някой те е питал нещо и очаква спешен отговор, а самото отваряне на страницата вече е дало seen на поне един от тях, те превръща в злобар, който „се прави“, вместо в човек, който има живот и извън виртуалното и точно в момента няма как да ти отговори на жизнено важните въпроси за температурата навън и какво ще яде за обяд.

 
 

Проверяват спинърите на българския пазар

| от chronicle.bg |

Държавната агенция за метрологичен и технически надзор (ДАМТН) извършва извънредна проверка на антистрес продукти – спинъри, съобщават от пресцентъра на агенцията. Мотивите за проверката са, че устройствата „имат игрови функции“ и трябва да отговарят и на изискванията на Наредбата за съществени изисквания и оценяване съответствието на играчките.

Проведени изследвания в трети страни показват, че в някои случаи моделите съдържат наднормено количество олово и живак. Затова в хода на инспекциите ще бъдат взети продукти, които ще бъдат подложени на допълнителни изпитвания.

Фиджет спинърът, хенд спинърът или просто спинерът е най-новият популярен продукт, който се разпространява много бързо сред децата и у нас. Основната му употреба е да помага на деца със синдром на дефицит и на деца, страдащи от аутизъм, но той все повече се разпространява и като играчка, пишат от агенцията.