Говорите ли български

| от | |

Автор: Лола Монтескьо (още от Лола на chuime.bg)

Най-добрата ми приятелка няколко месеца си търси работа. Тя говори перфектно немски и английски и има солидна кариера зад гърба си, така че подаде молба в няколко големи чужди фирми. Поканиха я в няколко и тя избра най-подходящата за себе си. В разговорите ни за това как върви търсенето на работа, а и преди това в разказите й за гадната атмосфера в предишни фирми, в които е работила, непрекъснато се вмъкваше думата “яйчарка”. “Бре, да му се не види – к‘ви са тия яйчарки по дяволите?”, мислех си аз, без да събера кураж да питам. Да не се изложа нещо.

Накрая обаче започнах съвсем да губя нишката на историята и си признах, че не мога да разбера какво търсят ячайрки из офисите на разни финансови и търговски корпорации. Приятелката ми се скъса от смях. Не било яйчарка, а Eйчарка – HR (ейч ар).

Демек Human resources, или по-простичко казано “отговорник за персонала”. Това са хората, които набират кадри и отговарят за тях в съответните фирми. Ахааа! Ясно. Между другото приятелката ми сега е някакъв вид мениджър, ама не мога да го произнеса, нито да го преведа. Важното е, че тя знае какво работи. Тази история обаче не свършва тук. Често се чувствам напълно загубена в превода, когато си говоря уж със сънародници. Примерно, сестра ми е омъжена за супербайър. Нашите много го харесва (и аз също, де), защото е свястно и работливо момче – ето, преди това беше само байър.

Всъщност това означава закупчик или снабдител или днес също така „Ръководител на стокова група“, което обаче е също толкова неясно. Байърът осигурява всички необходими материали, суровини, стоки или услуги за фирмата, той договаря цените на продуктите с доставчиците, както и промоциите. Това за непосветените. Напълно съм объркана и когато се опитвам да разбера какво работят мои познати или познати на мои познати: нет-администратори, девелопъри, супервайзъри, кънтри мениджъри, акаунт-мениджъри, лейаутъри, или просто експерти по международното сътрудничество???

Помощ! Като бях малка всички се смееха на вица, че оперaтор на биологична единица означава овчар. Че какво му е смешното – в крайна сметка всичко си е на български. Започвам да разбирам и защо хлапетиите, които позакъсват в училище и явно английският много-много не им върви, мечтаят за кариера на мутра или фолк-певица. То май това е единственото, което можеш хем да го произнесеш, хем да разбереш какво точно искаш да станеш. Но и в тези все още изконно български професии си има подводни камъни Например фолкпевиците далеч не са народни певици, а фолкаджийки – това са онез имомичета, дето рядко могат да пеят, но имат големи гърди. Мутрите пък току-виж се издигнат в кариерата и станат я босове, а направо килъри. И пак с чужди езици трябва да се занимават. Такива проблеми има и в друга мечтана професия – манекенка. Манекенка обаче е мечта за момиченца от 3 до 5 години, после вече амбициите порастват до топ-моделка. А от топ-моделка до топ-лес (без горнище) моделка крачката е малка. Справка – предпоследната страница на вестник “Труд”.

И какво остава – пожарникар (с големи изгледи да станеш премиер и хоп, пак трябват чужди езици), милиционер (с големи изгледи да станеш гангстер, което, ако си амбициозен, както видяхме също води до чуждите езици), продавач на кебапчета на гарата, продавач на вестници, учител. Абе я да хващаме учебниците по английски!

 
 

Бременната Ирина Шейк в сцената с грънчарство от филма „Призрак“

| от chronicle.bg, по boredomtherapy.com |

Един от най-лесните начини да направиш една реклама гледаема е да включиш малко плът. Никой няма против малко плът. Във видеото на Шейк има много.

То е реклама на списание Love. Всеки декември списанието прави секси видеа като рекламен подход. На 1 декември те показаха видео с модела на Victoria’s Secret Бела Хадид, която играе фитнес инструктор.

 

На 2 декември е ред на друго ангелче на фирмата за бельо – бременната Ирина Шейк. Тя преви римейк на сцената от филма „Призрак“, Деми Мур върти грънчарско колело заедно с духа на покойният си приятел Патрик Суейзи.

 

 
 

Air France и KLM въвеждат нова тарифна схема за полетите си в Европа

| от CHR Aero |

Air France и KLM въвеждат разнообразие от оферти за икономичната класа за всички свои международни полети в рамките на Европа, Северна Африка и Израел. Клиентите ще могат да избират от три оферти, всяка от които предлага специфични услуги и условия. Те ще са на разположение онлайн за KLM в края на януари 2017.

– Оферта „Лека“ е за пътници, които търсят най-ниската възможна тарифа и пътуват без да регистрират багаж.

– Оферта „Стандарт“ е с допълнителна такса от  40-50 евро и предлага на клиентите допълнителни предимства, като например възможността да регистрират един багаж безплатно и да променят своя билет без такса.

– Оферта „Флекси“ е с допълнителна такса от 70-150 евро и предлага на клиентите максимална гъвкавост (без такси за промяна и връщане, без допълнително заплащане) и възможността да се възползват от услугата SkyPriority, за приоритетен достъп на летището, храна по време на полет. Офертата на Air France и KLM „Флекси“ е в отговор на търсенето на бизнес пътниците,  които могат да се възползват от всички продукти и услуги на двете авиокомпании в мрежата на средни разстояния.

„Прозрачност и разнообразие от възможности за нашите клиенти, са в основата за създаването на тези нови тарифи на Air France и KLM за мрежата на средни разстояния. С въвеждането им клиентите сами избират  услугите, от които се нуждаят. “ – заяви Питър Ботсма, изпълнителен вицепрезидент „Търговска стратегия“ на Air France-KLM.

 
 

Появи се трейлър на дебютния филм на дъщерята на Скорсезе

| от chronicle.bg |

Доменика Камерън-Скорсезе е дъщеря на великия Мартин Скорсезе и съвсем логично е решила да поеме по пътя на баща си.

Дебютният й филм се нарича „Almost Paris” и е семейна драма. Беше показана за първи път в програмата на Трайбека Филм Фестивал преди няколко месеца.

Прочетете синопсиса на лентата и вижте трейлъра:

В началото на кризата, свързана с ипотеки върху жилища, един бивш банкер се завръща в родния си град. Срещите със семейството и приятелите от детството го карат да осъзнае последствията от действията на финансистите и той се стреми да компенсира любимите си хора… Възстановява отново връзките с приятели и близки роднини в Ойстър Бей, Ню Йорк и се превръща в онзи мъж, който винаги е мечтал да бъде…

Очаква се „Almost Paris” да се разпространява през 2017, но към момента подробности не са известни.

 
 

Джони Деп и Амбър Хърд са на финалната фаза на развода си

| от chronicle.bg, по БТА |

Джони Деп и Амбър Хърд са на финалната фаза на развода си, като двамата уточняват как актьорът да изплати останалите 6,8 милиона от договорената сума.

Джони Деп се съгласи да даде на Амбър Хърд общо 7 милиона долара. Според източник на „И!Нюз“ той ще превежда неизплатените 6,8 милиона през следващите 15 месеца.

Амбър Хърд заяви, че ще дари цялата сума за благотворителност – на организации, борещи се с насилието над жените и на Детската болница в Лос Анджелис, където е работила като доброволка.

През лятото Джони Деп преведе 200 000 долара на две благотворителни организации от името на Амбър Хърд.
Актрисата подаде молба за развод през май след продължил 15 месеца брак и броени дни след това си издейства ограничителна заповед срещу Джони Деп.