Досиетата CHR: Тиха нощ, кървава нощ

| от |

Внезапната тръпка от възможността за лесна печалба по празниците подтиква няколко тийнейджъри да оставят 6 трупа след себе си. Коледните дни през 1992 година оставят в траур американския град Дейтън.

Няколко долара, златно синджирче и чифт спортни обувки – това е плячката, заради която шест души губят живота си, а други двама са ранени.

Фаталната двойка

Марвелъс Кийн е на 20 години, а приятелката му Лаура Тейлър е едва 16-годишна. Двамата били неразделни през последните две седмици, откакто се напили и прекарали вечерта заедно. Два дни преди Коледа те решили да изхарчат всичките си пари за хотелска стая в центъра на града. Тогава на Тейлър й хрумва идея. Сетила се за снобар от Перкът Авеню, който работи в General Motors. Бил бъкан с пари, карал хубава кола и носел кеш в себе си. Можел да се съгласи да развърже кесията за някоя секс услуга.

Планът бил готов за секунди: той ги пуска в къщата си и те го ограбват.

„Да го направим“, навил се бързо Кийн. Събрал малкото си вещи, включително два евтини, 25-калиброви пистолета – никелов и черен.

Нощта на 23 декември 1992 година е спокойна, но студена. Без кола двамата влюбени извървели миля покрай реката, докато стигнат до жилищния комплекс, където Стария Бил имал свърталище. Там се пиело и се продавали наркотици. Местните пройдохи се събирали, организирали си партита и оргии.

Именно там Тейлър и Кийн се запознали с другата част от бандата. Деветима младежи, всички от различни раси, различни среди, непокорни, в лоши отношения с родителите си, споделящи тръпката на ужасите, които смятат да сътворят.

Тейлър била изключена от средното училище преди 4 месеца. Не била виждала родителите си от близо 3 седмици. Кийн, който някога се занимавал в църковно пеене, току-що завърнал се в Дейтън, след като година и половина живял с баща си в Лос Анджелис. Майка му вярвала до последно, че Кийн ще се научи да овладява гнева си, породен от смъртта на по-малкия му брат, който загива в нелепа престрелка по време на грабеж.

Тейлър е нисичка, с дълга права коса и бебешко лице. Кийн от своя страна бил едър, наперен и обожавал бижута. Двамата се държали изключително възпитано – „да, сър“, „не, сър“ и всички характерни за възпитаните хора обръщения.

От свърталището на Стария Бил Тейлър се обажда на снобаря и му обещава оргия. След това двамата с Кийн навиват 20-годишната, току-що излязала от затвора Хеър Матюс, да участва. Обещават й много наркотици в замяна. Тримата заедно, в хапещия студ, извървяват още миля до Салем Авеню, където ги чака 34-годишният Джоузеф Уилкърсън. Той е ограбен и убит.

С парите триото си спретва гуляй на Бъдни вечер в дома на жертвата. Към тях се присъединява 17-годишният Демаркъс Смит, който е издирван от полицията. Още 48 часа полицията няма да е наясно за новосформираната банда млади убийци, които съвсем не са приключили с престъпленията в святата нощ.

Бъдни вечер, 24 декември 1992

Около 7 часа сутринта, Кийн, Тейлър и Матюс отиват с открадния буик на първата жертва до свърталището на Стария Бил. Разтоварват кърваво червеното возило и спят до обяд. След това се шляят цял следобед в центъра. По-късно същата вечер Тейлър иска да ограби проститутка. Кийн и Смит я откарват до улицата, където тя се заговаря с една от жриците. Двете се качват в кола, докато Кийн и Смит я следват с Буика. Внезапно Кийн стреля по задното стъкло на возилото, докато приятелката му е още вътре. Колата на жрицата изчева. Двамата младежи решават да потърсят партньорката си. Смит също взима пистолета си. В крайна сметка Тейлър се връща сама и тройката се прибира в свърталището. Грабежът на проститутката се оказва провал и тримата младежи решават да се напият и да потърсят нова жертва.

И намират такава до уличния телефон.

Брутални сцени

Когато диспечерите съобщават за убийство на полицейския екип в Дейтън вече е почти 22:15 часа. Детектив Дойл Бърк е в къщата на леля си за Коледната вечер. Детективите Уейд и Том Лоусън, които са братя, също са със семействата си. Обаждането не ги изненадва – разследващите са по 24 часа на работа седем дни в седмицата. Коледа не е изключение.

Полицаите се озовават на загадъчна, но същевременно брутална сцена на Нийл Авеню. Кръв и гилзи навсякъде по тротоара близо до телефонната кабина. Жертвата е 18-годишната Данита Джилет, която говорела по телефона. Тя е нападната и и разстреляна с пет куршума. Липсвали обувките и якето й. Очевидци разказват, че видели двама цветнокожи на местопрестъплението, които избягали с червена кола.

„Нямахме представа защо са стреляли по нея след като вече видимо е била мъртва“, ужасен е следователят Уейд Лоусън. „Има случаи, в които когато погледнете местопрестъплението, всичко ви става ясно. Но в този случай не виждахме мотив. Просто нямаше видима причина“.

Джилет е втората жертва на бандата, но полицията не знае това. Екипът разпитал свидетели, събрани били и доказателства – празни алуминиеви пълнители за 25-калибров блейзър. Подобен тип оръжия били доста разпространени заради евтините консумативи. Повечето хора ги ползват не за убиване, а за тренировка. Макар на пръв поглед да изглежда маловажно, по това време разследващите попадат на следа, която в последствие им помага да свържат убийствата с извършителите.

„Убихме я!“

По-късно същата вечер, в апартамента на убийците тече парти. Старият Бил не е там, но повечето от бандата присъствали на купона на Тейлър и Кийн. Там са и 16-годишната Уенди Котрило и 18-годишният й приятел Марвин Вашингтън.

Матюс се възстановява, след като няколко часа по-рано се сбила с бившето си гадже – 28-годишния Джефри Райт. Внезапно Кийн, Тейлър и Смит се появяват с чантата на убитата Джилет и дрехите й.

„Убихме я! Убихме я!“, крещи и подскача Тейлър около пребитата Матюс. Започва трескаво ровене по вещите на жертвата. Има само 50 цента. „Мамка му, наистина я очистиме“, ръмжи и Смит. Той обува спортните обувки на убитата и открива, че са му точно по мярка. Остава с тях. Все още носи със себе си 25- калибровото автоматично оръжие, което Кийн му е дал. Харесва му блясъка на стоманата. Тейлър вече имала собствен 32-калибров деринджър откраднат от гаража на снобаря Уилкърсън. И свърталището на Бил вече било обзаведено с предмети от дома на убития – цветен телевизор и микровълнова фурна.

Половин час преди полунощ, бившето гадже на Матюс се върнало в свърталището на Бил да я търси. Започнал бой, той я влачел за косата към спалнята. Смит ги последвал и двамата се сбили заради девойката. Смит подгонил Райт по стълбите на кооперацията и стрелял по него. Когато Райт паднал на земята, Смит изпразнил пистолета си в крака му.

Четирите куршума в крака не спират Райт и той успява да се изправи и да се добере до съседска къща. Оттам му помогнали да стигне да стигне до болницата и оцелява.

Инцидентът може би е накрал 16-годишната Тейлър да си спомни за собственото си бивше гадже – Ричмънд Мадъкс. Той имал пари и кола.

Коледа, 1992

Прекарвайки почти цялата нощ в работа по случая с мъртвата Джилет, спецотрядът успява да поспи и да се подготви за празничната вечер – до новото обаждане на диспечърите в 20:50 часа.

Братята Лусън са първите разследващи, които пристигат на местопрестъплението в Дейтън Вю, където синя кола се е забила в дърво пред къщата на улицата. Тялото на шофьора, млад цветнокож мъж, се е смъкнало в локва кръв на предната седалка.

Нищо не изглежда подозрително на пръв поглед, докато лекарите не откриват куршум от 32-калибров пистолет в черепа на шофьора – 19-годишният Мадъкс.

Братята детективи и разследващите провеждат разпити. Всички са чули само трясъка от удара. Един от съседите мернал двама цветнокожи мъже близо до смазаната кола. По-късно се оказва, че мъжете са Кийн и Смит. Матюс ги взела с червения Буик. Това било трето странно убийство за разследващия екип. И дори нямало никаква връзка между случая с Джилет и този с Мадъкс. Този път е стреляно с друг пистолет. И смъртта е настъпила след само 1 изстрел.

„Прострелях го в главата“

Когато Матюс взела Тейлър с колата от паркинга на Салем Авеню, тя била превъзбудена. „Прострелях го в главата. Очистих го“. Тейлър успяла да подмами бившето си гадже да излезе от дома си и да отиде с нея на хотел. Когато Мадъкс забелязал, че го следва кола, в която са Матюс, Кийн и Смит, Тейлър му обяснила, че това са братовчедите й, които искат да се уверят, че ще стигне до хотела жива и здрава. Но Мадъкс станал подозрителен и спрял за малко на улицата. Точно в този момент Тейлър го убила. Тя успяла да отвори врата, докато колата се движи и да се изтърколила преди возилото да се забие в дървото. Десният й крак бил ранен. Качила се бързо в буика, докато Смит и Кийн оглежат за скъпоцености колата на Мадъкс. Тогава ги видял съседът.

26 декември, 1992

След стрелбата по бившето гадже на Матюс в свърталището на Бил в Йума Плейс, бандата решава да се премести. Започват да се събират в дома на майката на 16-годишния Деон – член на тайфата, в която е и на 17-годишният му братовчед Никълъс Уудсън. Младежите си уговорили на всяка цена да се добият с бързи пари. Разпределили се в две коли и тръгнали в различни посоки. В червения буик били Матюс, Тейлър, Кийн и Смит. Отправили се към банката, за да ограбят някой, който ползва банкомат. След дълго чакане най-накрая се появила потенциална жертва. Човекът, обаче, забелязал подозрителната кола, която дебне на паркинга и се отказал от намеренията си.

Това изнервило убийците. Те се преместили и след секунди забелязали млада жена да помпа гумите на колата си. Кийн и Смит не се замислили и за миг и изскочили от колата. Извадили пистолетите и започнали да стрелят, но жертвата скочила в колата си и избягала.

Тогава Кийн и Смит решили да ограбят магазин. И без това нямали нито стотинка в джобовете си.

Тейлър избрала целта – малко магазинче само с двама продавачи. Мястото било изолирано и пусто, изглеждало лесно за четиримата престъпници. Тейлър първо обходила магазинчето. Планът бил следният – ако не излезе до няколко минути, останалите атакуват. Тя си купила дъвка, след това се разходила между рафтовете и си взела сок. Тейлър си плащала тъкмо когато Кийн и Смит влетели в магазина.

Жив и мъртъв

След дългата денонощна работа по случая Мадъкс, разследващите са извикани на спешен случай за трети път. Гледката в малкото магазинче била ужасяваща, особено в ъгъла, където лежала все още живата магазинерка Ейбрахам – майка на 1-годишно момиченце. Тя била откарана в клиниката с две дупки от куршуми – една в устата и друга на челото. Жената оживяла само още 5 дни. Другият магазинер бил тежко ранен в корема, но успял да опише нападателите.

44$ бонус

Бандата пирувала с 44-доларовата плячка от магазинчето. Но този път ченгетата имали очевидци. Въпреки раната в стомаха, продавачът бил в съзнание през цялото време. Той се правил на умрял през цялото време. Ченгетата получили описанията на заподозрените и на колата им – син Понтиак, втората кола открадната от гаража на първата жертва. На местопрестъплението имало и второ доказателство – 25-калибров куршум от блейзър – същият пистолет, с който е убита втората жертва Джилет. Колкото повече свидетели били разпитани, толкова повече ченгетата започвали да навързват случаите. Те обаче предусещали, че скоро извършителите ще ударят пак.

През това време Кийн и Смит вече били малко уплашени. Твърде много хора знаели за престъпленията. Някой можел да ги изпее. Те спрели далеч от новото свърталище. Но Смит не бил спокоен, особено относно Котрил и нейното гадже Вашингтън, които били при Стария Бил след второто убийство. Не бил сигурен и че бившият на Матюс не се е раздрънкал в полицията за стрелбата по него.

Петимата членове на бандата – Кийн, Смит, Тейлър, Матюс и Ник Уудсън решават да се върнат при Стария Бил. Те поканили двойката Котрил и Вашингтън на пазар. Котрил била бременна от приятеля си. Те се качили в една кола с Кийн и Уудсън, а в другата пътували двете момичета и Смит. Внезапно Кийн решил да посети гробището на брат си и тръгнал натам. Уудсън надушил, че нещо ще се случи и искал да слезе от колата. Кийн го свалил на улицата и продължил към гробищата. Двамата със Смит пийнали от бутилките с алкохол и накарали бременната Котрил да слезе от колата. Последвал я и Вашингтън. Кийн и Смит дръпнали спусъците на оръжията си.

„Не сме ви издали“, молела се за живота си Котрил.

През това време Уудсън вече бил в районното управление, за да разкаже как Кийн и Смит са се опитали да го въвлекат в убийство. Уудсън потвърдил много от информацията, която ченгетата вече знаели. Дал пълни имена, описал колите, с които се движи бандата. Разкрил за убийството на снобаря, за който все още не било съобщено в полицията. Бандата го водила в дома на първата жертва на купон и сега Уудсън трябвало да отиде повторно там.

„Трябва да побързате, ще ги убият“, твърдял Уудсън.

През това време полицията вече издирвала колите. Но било късно – диспечърът съобщил за нови два трупа.

Кулминацията

Полицията претърсила дома на убития Уилкърсън около 15 часа следобед. Всичко било разхвърляно, в апартамента смърдяло ужасно. На едно от леглата имало кобур на 25-калибров блейзър – оръжието на Кийн. „Това е техният край“, заканил се един от полицаите. „Всичко е започнало оттук. Пипнахме ги“.

Момиче с ледено сърце

Когато четиримата заподозрени са заловени, те са заключени в отделни стаи. Кийн, Смит и Матюс признали всичко. Мълчали само за Котрил и Вашингтън. Инспекторите още не знаели за двата трупа на гробището.

Кийн съдействал на ченгетата, отговаряйки възпитано с „да, сър“ и „не, сър“.

Полицаите не можели да повярват, че с подобни маниери той може да е избил толкова много хора. Матюс, която никога не е натискала спусъка, а по-често карала колите, оказала пълно съдействие, за да избегне тежка присъда.

Но Тейлър мълчала и искала адвокат.

„Никой от тях не прояви съжаление за стореното. Но поне тримата някак осъзнаваха последиците, които ще имат действията им. Но Лаура Тейлър – на нея просто не й пукаше. Коравосърдечно момиче…“, казва детектив Лоусън.

Идеята за грабежите е на Тейлър. Тя не убивала никой, но подстрекавала Кийн и Смит. Тя дала идеята да прелъсти снобаря, да убият бившия й и да сложат дулото в устата на приятелката й Котрил. Но заради пола и възрастта, активисти от организации за защита на човешките права настоявали за освобождаването й и изпращането й в център за проблемни тийнейджъри.

Кийн, Матюс, Тейлър и Смит все пак били осъдени за шестте убийствата. Съдът смята, че Кийн е бил главатар на бандата от подрастващи, известни като „Коледните убийци“. Кийн убил Джоузеф Уилкърсън, Данита Джилет и Сандра Ейбрахам – магазинерката. След това ликвидирал приятелката на гаджето си Уенди Котрил, за да не се раздрънка. Приятелят на жертвата Вашнгтън бил убит от съучастника Демаркъс Сит. Приятелката на Кийн – Тейлър очистила бившето си гадже Ричмънд Мадъкс. Тейлър и Смит отървават смъртното наказание заради възрастта си. Хийтър Матюс постига споразумение с прокуратурата, за да разкаже за останалите от бандатата.

Смит, Тейлър и Матюс излежават 100-годишна присъда и не могат да обжалват преди 2098 година. Кийн бе екзекутиран през 2009 година.

 
 

И ние можем да пеем на английски… и не само!

| от |

#ЗТП е популярен хаштаг в Twitter и означава ‘Земи тоя превод. В случая можем да добавим и ‘Земи това изпълнение! Предлагаме ви избрана селекция песни, в която български изпълнители пеят на чужд език! Резултатът е разтърсващ… от смях.

Започваме, разбира се, с песента, която „подлуди социалните мрежи“. Макар Издислав да се появи едва миналата седмица, със сигурност заслужава първото място.

Когато Екстра Нина пееше на френски, Фики и ръце нямаше, не само крака :)

Шоуто на Слави обаче държи рекорда по брой „шедьоври“ от времето, когато реши да интернационализира патриотичния фолклор. Резултатът е изключителен.

Камон, камон шаутед

дъ Туркиш дженерал

фром дъ таун оф Панагюрище.

Айм дъ мейкър оф дъ флаг,
дъ продюсър оф дъ знак
деф ор либъртииииии….

И ако вече сте с отворена уста само чуйте “Get back, get back, maiden Kalino”!

Има и вариант на “Sitting down is Djore dos”

И нашият фаворит… засега…
Иф ай дай ор иф дей кил ми,
дончу край тунайт фор ми,
Гоу ту дринк уиски енд биър,
рокендрол фореевър!

Но ако си мислите, че Слави се е сетил единствен бъркате! Поп фолка отдавна е „Danger zone“ за езика на ШекспирТ!

Дори Лили Иванова владее този език още от времето на първите английски крале…

А поп-фолка помни полиглота Коста Марков, който пееше песните си на два езика едновременно… (От 01:50 за английски превод)
Оунли ю кен чуз хус дъ уан ху уил люз!

А кака ви Сашка поздрави немскоговорящите с Камъните падат на… швейцарски както сама каза. Няма да казваме какво чуваме…

Tук се затруднихме, но Уна пасиооооон е може би песен, на може би испански…

Дори Луна пропя на английски… или на нещо, което прилича…

Ако се сетите за някоя пропусната песен, заслужаваща място тук, пишете!

Ние завършваме с Бейби юр он май майнд на Преслава…

 
 

Появи се трейлър на дебютния филм на дъщерята на Скорсезе

| от chronicle.bg |

Доменика Камерън-Скорсезе е дъщеря на великия Мартин Скорсезе и съвсем логично е решила да поеме по пътя на баща си.

Дебютният й филм се нарича „Almost Paris” и е семейна драма. Беше показана за първи път в програмата на Трайбека Филм Фестивал преди няколко месеца.

Прочетете синопсиса на лентата и вижте трейлъра:

В началото на кризата, свързана с ипотеки върху жилища, един бивш банкер се завръща в родния си град. Срещите със семейството и приятелите от детството го карат да осъзнае последствията от действията на финансистите и той се стреми да компенсира любимите си хора… Възстановява отново връзките с приятели и близки роднини в Ойстър Бей, Ню Йорк и се превръща в онзи мъж, който винаги е мечтал да бъде…

Очаква се „Almost Paris” да се разпространява през 2017, но към момента подробности не са известни.

 
 

Майкъл Дъглас и Катрин Зита-Джоунс организират парти с 200 гости

| от chronicle.bg, по БТА |

След седмица живата легенда на американското кино Кърк Дъглас ще навърши 100 години. По случай юбилея синът му Майкъл Дъглас и съпругата му Катрин Зита-Джоунс организират парти с 200 гости.

Легендарният актьор е споделил за сп. „Клоузър уикли“, че всичко, което знае за празненството е, че син му и снаха му са поканили около 200 души – приятели и членове на семейството. И макар да е в неведение какво му готвят близките, Кърк Дъглас не крие, че с нетърпение очаква изненадата.

„Моята единствена работа е да бъда добре и да си почивам, за да се явя и да пръскам чар на собственото си парти. Естествено, ще трябва да произнеса кратко слово. Поради тази причина упражнявам речта си с говорен терапевт, за да могат гостите да ме разберат“, казва Кърк Дъглас.

Ветеранът допълва, че една от причините за дълголетието му е здравият и щастлив семеен живот. „Късметлия съм, че преди 63 години открих сродната си душа Ан Байдънс. Вярвам, че прекрасният ни брак ми помогна да преживея всички неща, с които се сблъсках в този живот“, споделя Кърк Дъглас

 
 

Фитнес треньор качи 32 килограма с благородна цел

| от chronicle.bg, по diply.com |

За всички нас, които не сме Крис Хемсуърт и магическата му диета, да поддържаш добро ниво на фитнес е много трудно. 35-годишният фитнес инструктор от Ню Йорк Адонис Хил знае какво е усилието да сваляш килограми, защото е преминал през това два пъти.

Когато е на 27 бизнесът на Хил се срива и той изпада в депресия и качва килограми. След това обаче открива фитнеса като своя страст и сваля цели 45 килограма.  Адонис превръща фитнеса и в кариера.

Половин десетилетие след личния си успех, Хил решава да помогне на своята клиентка Алиса да свали драстично количество килограми като самият той качва 32 килограма. Идеята е треньорът да мотивира клиента си като си постави същата цел и тренира заедно с него.

В крайна сметка, след месеци усилени упражнения и няколко фалстарта, Алиса успява да свали 26 килограма. Това е достатъчно близо.