Границите на ЕС: по-къси и по-екологични полети в Европа

| от |

Центърът за въздушен трафик в Престуик, западна Шотландия, е разположен в периферията на Европа, но се оказва на преден план в революционни промени, които протичат във въздушното пространство на ЕС. Благодарение на обединяването на управлението на самолетния трафик полетите над Европа ще станат по-къси, по-екологични и по-евтини.

20140403PHT41952_original

Престуик осъществява контрол над полетите над източната половина на северния Атлантически океан – от Азорските острови до границата с Исландия. На екрани в тихи зали служителите следят движението на около един милион полета годишно. В натоварени летни дни броят на полетите достига 3 500 дневно, като количеството им вероятно ще се увеличи съществено през идните години.

За да посрещне очаквания ръст, ЕС стартира инициативата „Единно европейско небе“, която цели да организира по-ефективно използването на въздушното пространство. Досега то е било разделено между страните-членки, като според оценки това носи допълнителни разходи от 4 млрд. евро годишно, довело е до забавяне на полети с общо 19,4 млн. минути през 2012 г., а средният полет е с 49 км по-дълъг от нужното.

Ако самолетите имат възможност да летят по по-преки маршрути, те ще спестят гориво и разходи, което в крайна сметка би довело до намаляване на цената на билетите.

Инициативата получава одобрението на хората в центъра в Престуик. „Ние напълно подкрепяме опитите на „Единно европейско небе“ да донесе ползи за клиентите, да намали разходите, да увеличи сигурността и капацитета“, заявява Алистер Мюър, оперативен директор.

Либерализацията на авиационния пазар в ЕС вече изигра положителна роля, като намали цените на полетите и даде възможност на повече хора да пътуват. Това доведе до ръст в туризма и търговията. Хората в Престуик осъзнават връзката си с останалата част на Европа. „Ние се чувстваме силно свързани“, посочва Бил Макинтош, председател на местния съвет. „Ние насърчаваме предприятията в региона да изнасят. Имаме късмет, че летище Престуик се намира на нашия праг. Европа е ежедневно в съзнанието ни и ние търсим начини да развиваме връзките“.

Подкрепата на ЕС за авиационния бизнес е съчетана с регламентиране на правата на пътниците. Когато нещата се объркат при полета Ви – независимо дали става въпрос за сериозно закъснение или за загубен багаж, Вие имате ясно определени права, които Ви гарантират получаването на компенсации или на алтернативни услуги.

А когато трафикът се сблъска с извънредни кризи като избухването на вулкана в Исландия през 2010 г., европейският орган за следене на въздушния трафик Евроконтрол координира сигурността на полетите и помага за осведомеността на пътуващите.

 
 

Ери де Лука спечели антинаградата за най-лошо описание на секс

| от chronicle.bg, БТА |

Известният италианският писател Ери де Лука добави съмнително отличие към колекцията си с награди – приза за най-лошо описание на секс в литературно произведение, съобщи АP.

Романът, който донесе на Де Лука наградата, е „Денят преди щастието“. В него се разказва историята на един неаполитански сирак след Втората световна война.

Членовете на журито казаха, че решаващо за присъждането на наградата е било описанието на двама любовници „като балерини, носещи се на палци“. Те допълниха, че победата на Де Лука „напомня, че дори във времето на Брекзит няма граници за лошото описание на секс“.

Ери де Лука е 24-ият лауреат на антинаградата. Тя се присъжда от сп. Literary Review от 1993 г., за да отличи „грубото, безвкусно и често небрежно“ описание на секса в съвременните романи и така да обезкуражи тази практика.

Сред досегашните й лауреати са Норман Мейлър, Том Улф, Себастиан Фолкс. Покойният Джон Ъпдайк е единственият писател, удостоен с „награда за цялостни постижения“.

Наградата не обхваща порнографски романи.

 
 

Книга на седмицата: „Другият сън” от Владимир Полеганов

| от chronicle.bg |

Ученият Стивън Хокинг предупреди преди дни, че живеем в най-опасното време за планетата. Какво обаче ще се случи след това? В близкото бъдеще, когато технологиите са заели още по-голяма част от живота ни, работата се върши единствено на екрани, малки роботчета почистват домовете ни, а природата се е оттеглила от света наоколо?

Действието в „Другият сън” на Владимир Полеганов се развива именно в близкото бъдеще, когато все повече разчитаме на технологиите за всичко в живота си. След странен телефонен разговор млад мъж се озовава в непознат свят, в който постепенно се появяват странни предмети и хора. Непознатият свят не е приказен, той е чужд и различен. Героят се опитва да вкара в познатите форми всичко, което вижда, въпреки че то не напомня на някоя от тях.

Разказът се води така, сякаш четящият е наясно с начина, по който се развива всекидневието в този нов свят и всичко се подрежда като пъзел – парче по парче, което читателят трябва да прецени къде да сложи.

Специфична характеристика на романа на Владимир Полеганов е липсата на абзаци – читателят потъва в потока от мислите на героя, като постепенно навлиза в неговия странен свят, проследява лутанията на паметта му и опитите да конструира от хаоса реалност.

„Другият сън” е определян като психологически роман, маскиран като фантастичен. Той предлага невероятно пътешествие навътре във въображението и си играе със способността на читателя да отговаря на въпроси, които никога не си е задавал.

Владимир Полеганов е завършил клинична психология и творческо писане в СУ „Св. Климент Охридски”. Носител е на наградата за къс разказ „Рашко Сугарев”. През 2015 година разказът му „Птиците” е включен в антологията Best European Fiction на издеателство Dalkey Archive Press. Негови творби са публикувани в престижни български и чуждестранни издания. Автор е на сборника с разкази „”Деконструкцията на Томас С.”

 
 

И ние можем да пеем на английски… и не само!

| от |

#ЗТП е популярен хаштаг в Twitter и означава ‘Земи тоя превод. В случая можем да добавим и ‘Земи това изпълнение! Предлагаме ви избрана селекция песни, в която български изпълнители пеят на чужд език! Резултатът е разтърсващ… от смях.

Започваме, разбира се, с песента, която „подлуди социалните мрежи“. Макар Издислав да се появи едва миналата седмица, със сигурност заслужава първото място.

Когато Екстра Нина пееше на френски, Фики и ръце нямаше, не само крака :)

Шоуто на Слави обаче държи рекорда по брой „шедьоври“ от времето, когато реши да интернационализира патриотичния фолклор. Резултатът е изключителен.

Камон, камон шаутед

дъ Туркиш дженерал

фром дъ таун оф Панагюрище.

Айм дъ мейкър оф дъ флаг,
дъ продюсър оф дъ знак
деф ор либъртииииии….

И ако вече сте с отворена уста само чуйте “Get back, get back, maiden Kalino”!

Има и вариант на “Sitting down is Djore dos”

И нашият фаворит… засега…
Иф ай дай ор иф дей кил ми,
дончу край тунайт фор ми,
Гоу ту дринк уиски енд биър,
рокендрол фореевър!

Но ако си мислите, че Слави се е сетил единствен бъркате! Поп фолка отдавна е „Danger zone“ за езика на ШекспирТ!

Дори Лили Иванова владее този език още от времето на първите английски крале…

А поп-фолка помни полиглота Коста Марков, който пееше песните си на два езика едновременно… (От 01:50 за английски превод)
Оунли ю кен чуз хус дъ уан ху уил люз!

А кака ви Сашка поздрави немскоговорящите с Камъните падат на… швейцарски както сама каза. Няма да казваме какво чуваме…

Tук се затруднихме, но Уна пасиооооон е може би песен, на може би испански…

Дори Луна пропя на английски… или на нещо, което прилича…

Ако се сетите за някоя пропусната песен, заслужаваща място тук, пишете!

Ние завършваме с Бейби юр он май майнд на Преслава…

 
 

Бременната Ирина Шейк в сцената с грънчарство от филма „Призрак“

| от chronicle.bg, по boredomtherapy.com |

Един от най-лесните начини да направиш една реклама гледаема е да включиш малко плът. Никой няма против малко плът. Във видеото на Шейк има много.

То е реклама на списание Love. Всеки декември списанието прави секси видеа като рекламен подход. На 1 декември те показаха видео с модела на Victoria’s Secret Бела Хадид, която играе фитнес инструктор.

 

На 2 декември е ред на друго ангелче на фирмата за бельо – бременната Ирина Шейк. Тя преви римейк на сцената от филма „Призрак“, Деми Мур върти грънчарско колело заедно с духа на покойният си приятел Патрик Суейзи.